EXISTING AID in Swedish translation

• befintligt stöd
• det nuvarande stödet
• befintliga stöd
• bentligt stöd
• existerande stöd

Examples of using Existing aid in English and their translations into Swedish

In the run-up to accession, the Commission reviewed the state aid measures which these countries continued to notify in accordance with the existing aid mechanism in the Accession Treaty.
I upptakten till anslutningen granskade kommissionen de statliga stödåtgärder som dessa länder fortsatte att anmäla i enlighet med mekanismen för befintligt stöd i anslutningsfördraget.

Pursuant to Article 93(3), Member States are required to notify to the Commission for approval all plans to grant aid or to alter existing aid arrangements.
Enligt artikel 93.3 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om alla planer på att bevilja stöd eller att ändra befintliga stödåtgärder, så att kommissionen kan godkänna dessa planer.

The International Trade Committee believes that this cannot just be a cosmetic re-labelling of existing aid.
Utskottet för internationell handel anser att detta inte bara får vara en kosmetisk omdirigering av redan befintligt bistånd.

It started to examine 34 measures which had not been notified in accordance with Article 93(3) of the EC Treaty and 4 cases of existing aid.
Kommissionen har även påbörjat granskningen av 34 åtgärder som inte har anmälts i enlighet med artikel 93.3 i EG-fördraget och av 4 befintliga stödformer.

To ensure the necessary transparency, several applicant countries still need to draw up comprehensive inventories of existing aid that are kept permanently up-to-date.
För att säkerställa den öppenhet som krävs finns det i flera kandidatländer ett fortsatt behov av att utarbeta omfattande förteckningar över befintligt stöd, som regelbundet uppdateras.

On 17 June, the Commission published a list of existing aid measures in the Ocial Journal(166),
Den 17 juni oentliggjorde kommissionen en förteckning över bentligt stöd i Europeiska unionens ociella tidning(166)

allowing the parties concerned the opportunity to give their views on the future handling of"existing aid" in the accession countries.
det gäller statsstöd och ge de aktörer som berörs tillfälle att yttra sig i förväg beträffande den framtida behandlingen av existerande stöd i anslutningsländerna.

The draft Accession Treaty provides that the following aid measures are to be regarded as existing aid within the meaning of Article 88(1)
I utkastet till anslutningsfördrag föreskrivs att följande stödåtgärder skall betraktas som befintliga stöd i den mening som avses i artikel 88.1 i EG-fördraget från

as well as three new cases of existing aid.
anmälts för sent samt tre nya fall av befintliga stöd på detta område.

as well as three new cases of existing aid.
anmälts för sent samt tre nya fall av befintliga stöd på detta området.

Having said that, since this was an existing aid- because when Sweden joined the European Union this aid already existed- we are prepared to discuss with the Swedish authorities how to phase it out and to consider a reasonable period of time during which this aid can be phased out.
Eftersom det var ett existerande stöd- eftersom när Sverige anslöt sig till Europeiska unionen fanns redan stödet- är vi beredda att diskutera med de svenska myndigheterna hur det skall avvecklas.

Since the aid involved was existing aid previously approved by the Commission,
Eftersom det handlade om ett befintligt stöd som tidigare godkänts av kommissionen begärdes ingen återbetalning av stödet,

Given that there is provision, after review by the Commission, for current aid arrangements in the accession countries to benefit from inventory protection as"existing aid" in the enlarged Community, there must be guarantees that the interest groups concerned are given the opportunity to put their views across beforehand.
Om avsikten är att de existerande stödreglerna i anslutningsländerna efter granskning av kommissionen skall garanteras fortsatt bestånd i gemenskapen efter utvidgningen måste de aktörer som berörs ges tillfälle att yttra sig i förväg.

Existing aid refers, amongst others,
Med befintligt stöd avses bland annat åtgärder

In the course of an existing aid procedure aimed at ensuring the ongoing compatibility of the licence fee financing scheme of RAI376,
I samband med ett förfarande gällande befintligt stöd som hade till syfte att säkerställa att systemet för finansiering av RAI via licensavgifter förblev förenligt med den gemensamma marknaden376,

to your own question, Mr Turmes, on existing aid to the nuclear industry, the Commission is not undertaking a comprehensive investigation.
det tror jag att jag sagt som svar på er fråga herr Turmes, beträffande stödet som skulle finnas till kärnkraftsindustrin, gör inte kommissionen någon systematisk granskning.

as they could not be considered existing aid having been introduced
dessa ej kunde betraktas som redan befintliga stöd då de infördes

choice of organic farmers, with the economic risks ensuing from this pollution affecting their eligibility for existing aid, and no clear definition of the polluter's responsibilities is provided.
med de ekonomiska risker som uppkommer på grund av denna förorening som påverkar deras möjligheter att komma i fråga för befintliga bidrag, och det ges ingen tydlig definition av förorenarens ansvar.

In view of the disturbing trend of the German labour market- I need not quote you the figures here- we must try to adapt the existing aid measures in as simple a manner as possible, which in principle is already possible through the regulation.
Beträffande den oroande utvecklingen på den tyska arbetsmarknaden- siffrorna behöver jag inte nämna för er här- måste man försöka att så okomplicerat som möjligt företa en anpassning av de befintliga stödramarna, vilket principiellt redan är möjligt genom förordningen.

The COR would, however, point out that the transitional periods proposed by the EU Commission for the phasing-out of the existing aid under the old Objective 2
Regionkommittén vill emellertid påpeka att de av kommissionen föreslagna övergångstiderna för utfasningen av det nuvarande stödet under de gamla målen 2