GENANNTEN - vertaling in Nederlands

• bedoelde
• genoemde
• vermelde
• deze
• bovengenoemde
• omschreven
• vermeld
• voornoemde
• opgesomde
• vervatte
• vastgelegde
• uiteengezette
• gespecificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Genannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die genannten Golfbahnen acceptieren allen diese"Club Green Card.
Bovengenoemde Golfbanen accepteren deze"Club Green Card" ook.

Siehe Artikel 1 des genannten Aktes, der wie folgt lautet.
Zie artikel 1 van voornoemde akte, dat als volgt luidt.

Zusammenfassung der in Ziffer 24 genannten Unstimmigkeiten.
Samenvatting van de in paragraaf 24 vermelde discrepanties.

Die in Artikel 16 genannten Dateien sind vertraulich.
De in artikel 16 bedoelde gegevensbestanden zijn vertrouwelijk.

Die Wahrnehmung der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Aufgaben;
De uitvoering van de in artikel 2, lid 2, omschreven taken;

Main, Fans hatten die Möglichkeit, die Telecasting beobachten”,- genannten Samura.
Main, fans de gelegenheid gehad om te observeren de Telecasting”,- genoemde Samura.

Die genannten Eigenschaften sind natürlich die eines intelligenten Kunden.
Deze eigenschappen kenmerken natuurlijk de intelligente klant.

Nicht alle negativen Effekte, die genannten sind Proactol Plus zugeordnet.
Niet alle negatieve effecten vermeld zijn gekoppeld aan Proactol Plus.

Die Kommission wird die Interessenvertreter der genannten Gruppen zur Teilnahme an der Partnerschaft einladen.
De Commissie zal belanghebbenden uit bovengenoemde groepen uitnodigen deel te nemen aan het partnerschap.

Aufschlüsselung des Jahresbudgets nach den in Artikel 4 genannten Maßnahmenarten.
De uitsplitsing van het jaarbudget over de in artikel 4 vermelde soorten acties.

Die in Artikel 8 genannten Regionen.
De in artikel 8 bedoelde regio's.

Die Wahrnehmung der in Artikel 3 genannten Aufgaben;
De uitvoering van de in artikel 3 omschreven taken;

Daß Griechenland die in Artikel 121 Absatz 1 des Vertrags genannten Konvergenzkriterien erfüllt.
Griekenland voldoet aan de in artikel 121, lid 1, van het Verdrag opgesomde convergentiecriteria;

Der Verbraucher kann die in den vorstehenden Absätzen genannten Vereinbarungen.
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten.

Des Verkaufs von Magermilchpulver für Futterzwecke gemäß Artikel 7 Absatz 4 der genannten Verordnung.
De verkoop, overeenkomstig artikel 7, lid 4, van voornoemde verordening, van mageremelkpoeder voor voederdoeleinden.

Die genannten Entscheidungen sind daher aufzuheben.
Deze beschikkingen moeten derhalve worden ingetrokken.

Unten genannten Schritte werden Sie diesen Effekt bringen helfen.
Stappen hieronder vermeld zal u helpen brengen dit effect.

C-Beamte: Unterstützung bei allen genannten Aufgaben.
C-ambtenaren: bijstand bij alle bovengenoemde taken.

Bei anderen Gemüsearten auf die in Anlage I genannten Merkmale.
Voor andere groentegewassen, de in bijlage I vermelde kenmerken.

Einen Mangel der in Artikel 4 genannten technischen Spezifikationen selbst.
Een leemte in de in artikel 4 bedoelde technische specificaties zelf.