LEUR APPUI - vertaling in Nederlands

• hun steun
• hun ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Leur appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

viticole de Tokay en bordure de l'Ukraine et de la Hongrie, ont prêté leur appui aux actions menées par les citoyens de Trebišov.
over de negatieve effecten voor de unieke wijnbouwregio Tokay aan de grens met Oekraïne en Hongarije, hun ondersteuning aan de acties van de burgers van Trebišov hebben gegeven.

des acteurs clé et que l'on sache comment obtenir leur appui.
moet leren begrijpen en achterhalen via welke aanpak men zich van hun steun kan verzekeren.

Ils témoignent leur appui public et personnel;
Ze tonen hun publieke en persoonlijke steun;

Et je remercie encore le rapporteur et le Parlement pour leur appui solide.
Ik wil de rapporteur en het Parlement nogmaals bedanken voor hun grote steun.

Les instruments financiers de la Communauté apportent leur appui à la lutte contre le chômage.
De financiële instrumenten van de Gemeenschap leveren hun bijdrage tot de strijd tegen de werkloosheid.

Ils ont assuré la présidence de leur appui dans la mise en oeuvre de cet ambitieux programme.
Zij zegden het voorzitterschap hun volledige steun toe bij de uitvoering van dit ambitieuze programma.

Ils apportent leur appui aux établissements scolaires dans l'analyse
Ze verlenen hulp aan schoolinrichtingen voor de analyse

Ces gens-là qui travaillent, avec les millions de gens qui ont donné leur appui dollar après dollar.
Al die mensen die daar hard werken, samen met de miljoenen mensen die hun steun hebben toegezegd om één dollar per keer te geven.

Reconnaissant la valeur de la coopération de l'Union européenne, ils conviennent de continuer à apporter leur appui à cet effet.
De ministers kwamen overeen dat zij hieraan hun steun zullen blijven geven en erkenden daarbij de waarde van de samenwerking met de Europese Unie.

Ils ont d'autre part réaffirmé leur appui aux économies en transition
Voorts be vestigden zij opnieuw hun steun aan de econo mieën in overgang

Nous avons présenté làdessus un amendement qui laisse la question ouverte et nous demandons leur appui à nos collègues des autres groupes.
We hebben een amendement ingediend dat deze kwestie openlaat en we vragen daarvoor steun aan onze collega's van de andere fracties.

À fournir à la liste d'attente centralisée leur appui logistique et à intervenir dans les frais de personnel et de fonctionnement;
De wachtlijstwerking logistiek ondersteunen en bijdragen in personeels- en werkingskosten;

Il est coupable d'avoir usurpé la confiance d'hommes politiques haut placés, et d'avoir reçu leur appui à un moment où il disposait d'une certaine autorité.
Hij wist op slinkse wijze het vertrouwen van hooggeplaatste politici te winnen en hun steun te verkrijgen in de tijd dat hij nog gezag genoot.

ses États membres offriront leur appui le plus total à l'OSCE/BIDDH pour l'observation des élections, y compris en envoyant un nombre important d'observateurs internationaux.
haar lidstaten bieden de OVSE/het ODIHR hun volledige steun aan voor het toezicht op de verkiezingen, onder meer door een groot aantal internationale waarnemers te sturen.

Je remercie également vivement la Banque européenne d'investissement et la Commission pour leur appui et leurs conseils permanents, qui se sont avérés très précieux dans le cadre de notre travail.
Ook wil ik de Europese Investeringsbank en de Commissie bedanken voor hun voortdurende steun en adviezen, die van grote waarde zijn geweest voor ons werk.

en général, leur appui dans tous ses aspects.
daaraan over het algemeen in al zijn aspecten hun steun toegezegd.

Plusieurs pays ont déjà promis leur appui.
Verschillende landen hebben reeds hun steun toegezegd.

Heureux ceux qui placent en toi leur appui!
Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk!

Merci aux vieux clients du Belge de leur appui au cours des années.
Dank aan de oude klanten van Belg voor hun steun in de loop van de jaren.

Ils ont réaffirmé leur engagement à ne pas lui ménager leur appui.
Ze bevestigden ook hun engagement om hem te blijven steunen.