GESTEUND - vertaling in Frans

• soutenu
• appuyé
• approuvé
• supporté
• aidé
• avec le soutien
• fondée
• avec l'appui
• étayée
• souscrit

Voorbeelden van het gebruik van Gesteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die maatregelen moeten ook door het bedrijfsleven mogelijk worden gemaakt en gesteund.
Les entreprises sont invitées dans ce contexte à adopter et à soutenir les mesures correspondantes.

We hebben Fabretti in onze zak, we hebben hem altijd gesteund.
Le maire Fabbretti est des nôtres, il a le soutien de tous les clans.

Dit is een invasie van ons grondgebied, gesteund door Castro.
C'est une invasion de notre territoire encouragée par Castro.

Het welzijnsbeleid impliceert een risico-beheersingssysteem gesteund op een risicoanalyse.
La politique du bien-être implique un système de gestion des risques basé sur une analyse des risques.

De nieuwe die Eigenschappen in Calterm III Aconcagua worden gesteund zijn hieronder vermeld.
Les nouvelles caractéristiques ont soutenu dans Calterm III l'Aconcagua sont énumérées ci-dessous.

Jullie hebben me nooit gesteund.
Vous ne m'avez jamais encouragé.

Ik persoonlijk heb de Europese aspiraties van Turkije altijd sterk gesteund.
Personnellement, j'ai toujours été très favorable aux aspirations européennes de la Turquie.

was het"gesteund" door de edele metalen die de overheid opgeslagen in een kluis.
il"a été soutenu" par les métaux précieux que le gouvernement entreposé dans une chambre forte.

De ministers hebben voorstellen gesteund voor een gericht basisvervoersnetwerk in de EU, dat uiterlijk 2030 moet zijn voltooid.
Les ministres ont approuvé les propositions prévoyant d'achever la mise en place dans l'UE, d'ici 2030, d'un réseau central de transport bien défini.

in juli heeft het Parlement de kandidatuur gesteund van de heer Barroso voor het ambt van voorzitter van de Commissie.
en juillet, cette Assemblée a approuvé la candidature de M. Barroso au poste de président de la Commission.

Voordelen Het onderzoek heeft de voordelen gesteund die een geschreven astmaplan kan aanbieden
La recherche a supporté les avantages qu'un régime écrit d'asthme peut offrir

Veel mensen hebben je gesteund, hebben gedaan wat je vroeg…
Beaucoup de personnes t'ont aidé, ont fait ce que tu as demandé,

Dit project wordt gesteund door het Vlaams Ministerie van Economie,
Ce projet est supporté par le Ministère Flamand de l'Economie,

SizeGenetics wordt wereldwijd gesteund door tal van artsen en het wordt voorgesteld
SizeGenetics est approuvé par de nombreux médecins dans le monde entier

Ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
J'aimerais remercier très sincèrement tous les collègues qui m'ont aidé et leur souhaite une joyeux Noël et une bonne année!

Dit halfrond vomt een soort portiek, gesteund op pijlers, waarachter zich de ingang bevindt.
Ceci forme une espèce de portique, supporté par des piliers, derrière lesquels se trouve l'entrée.

Italië, gesteund door Frankrijk en Polen,
L'Italie, avec le soutien de la France et de la Pologne,

SizeGenetics wordt wereldwijd gesteund door tal van artsen
SizeGenetics est approuvé par de nombreux médecins dans le monde

Hij werd gesteund door de Nationale Actiepartij(PAN), doch werd geen lid van die partij.
On pense aussi qu'il a été aidé par le Parti social nationaliste syrien, même si lui-même n'était pas membre du parti.

We hebben groepen gesteund die dit systeem uitdagen
Nous avons supporté des groupes qui défient ce système