APPUYÉ - vertaling in Nederlands

• gesteund
• ondersteund
• gedrukt
• ingedrukt
• leunend
• trekker
• gestaafd
• getikt
• leunde
• geschaard
• gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Appuyé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai pas appuyé sur la gâchette, mais papa,
Ik heb de trekker niet overgehaald,

Les matériaux non recommandés pour fixer, appuyé contre un arbre, car il peut continuer à croître.
Materialen die niet aan te raden om vast, leunend tegen een boom, omdat het kan blijven groeien.

Ces deux portes sont séparées par un petit contrefort appuyé sur le double arc principal(« arc de triomphe») qui divise les nefs à l'intérieur.
Beide deuren zijn gescheiden door een kleine steunbeer ingedrukt de dubbele hoofdboog("triomfboog") die de beuken binnen verdeelt.

Vous pouvez commencer à parler à la première fille qui vient après avoir appuyé sur l'entrée dans la Omegle Parlez étrangers système.
U kunt beginnen te praten met het eerste meisje die komt nadat u de vermelding in het hebt gedrukt Omegle Talk Strangers systeem.

l'accident est appuyé par une copie de l'acte de décès
het ongeval van de prestarter wordt gestaafd met een kopie van de akte van overlijden

J'ai appuyé sur le verrou dans le coin inférieur gauche si nous présentons le mot de passe du système pour déverrouiller les options.
Ik heb ingedrukt het slot in de linkerbenedenhoek si we invoeren het systeem wachtwoord Opties ontgrendelen.

Le mot revenu repose appuyé contre une pile de barres d'or non organisés juste derrière elle.
Het woord inkomen rust leunend tegen een stapel van ongeorganiseerde gouden balken vlak achter.

Si vous n'avez pas appuyé sur la détente, ça ne me laisse qu'un seul autre coupable.
Als jij de trekker niet hebt overgehaald, blijft er nog maar één dader over.

puis fermement appuyé contre le mur, et le rouleau puis lisse.
vervolgens stevig tegen de muur gedrukt en vervolgens gladde rol te verwarmen.

Après avoir appuyé sur le curseur pour le déplacer, vous pouvez déplacer
Wanneer u op de cursor hebt getikt om deze te verplaatsen, kunt u uw vinger weghalen

En maintenant le piston de la seringue appuyé, tourner l'ensemble
Houd de plunjer van de spuit ingedrukt, draai het systeem ondersteboven

Oui. S'il n'avait pas appuyé sur la gâchette, je serai mort.
Dat klopt. als hij de trekker niet had overgehaald, zou ik nu dood zijn.

L'original est toujours au musée, appuyé contre un mur, caché des caméras de sécurité.
Het origineel is nog in het museum, leunend tegen een muur waar geen bewakingscamera het kan zien.

Le suivi doit reposer sur une solide connaissance des méthodes d'analyse et doit être appuyé par des données irréfutables.
De opvolging moet berusten op solide wetenschappelijke analysemethodes en moet gestaafd worden door onweerlegbare gegevens.

n'importe quel bouton est appuyé.
er op een knop wordt gedrukt.

Si vous avez appuyé sur une chaîne, vous devez appuyer sur un élément d'actualité pour commencer à lire.
Als je op een kanaal hebt getikt, moet je op een nieuwsitem tikken om te beginnen met lezen.

Je ne pense pas qu'il ai appuyé sur la détente, mais je pense possible qu'il ai trouvé quelqu'un pour le faire.
Ik denk niet dat hij de trekker heeft overgehaald. Ik denk dat het mogelijk is dat hij iemand vond die het voor hem deed.

Le commandant, appuyé sur l'angle de la table,
De kapitein leunde tegen een hoek van de tafel,

ne pompes mur, appuyé contre le mur ou sur une chaise.
doe muur pushups, leunend tegen de muur of een stoel.

Astuce: Lorsque vous cliquez sur le bouton"Essayer" et maintenez le bouton de la souris appuyé, la note entendue doit être un Do.
Tip: Als u nu op de"Proberen" knop klikt en de muis ingedrukt houdt, dan moet de noot die u hoort een C zijn.