LEUNEND - vertaling in Frans

• se penchant
• appuyé
• accoudé
• adossées

Voorbeelden van het gebruik van Leunend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de andere agent stond, leunend tegen zijn auto.
l'autre officier resta debout, appuyé contre sa voiture.

BELANGRIJK: F en P zijn brieven die niet rechtop doen staan, tenzij leunend tegen voorwerpen of gelijmd op de muur.
IMPORTANT: F et P sont des lettres qui ne se tiennent pas debout à moins appuyé contre des objets ou collé sur le mur.

de acteur is al leunend op een goede vriend voor ondersteuning.
l"acteur est déjà appuyé sur un bon ami pour le soutien.

Het wordt algemeen gebruikt in een"cutting of leunend uit" cyclus, voor het behoud van spiermassa terwijl metaboliseren vet.- Wikipedia.
Il est généralement utilisé dans un cycle"coupe ou se penchant", afin d'aider à maintenir la masse maigre du corps tout en métabolisant adipeux.- Wikipedia.

Je moet nooit laten een wachtrij leunend een lange tijd, dan wordt scheef.
Vous ne devez jamais laisser une file d'attente se penchant un long moment, car il devient alors biaisé.

armen kunt terwijl leunend lichtjes terug.
vos bras tout en se penchant légèrement retour.

Buigen naar voren en dan achterover leunend zal uw wervelkolom stam en verdere schade aan uw verzwakt ligamenten tijdens de zwangerschap.
Flexion vers l'avant et se penchant en arrière puis mettra à rude épreuve votre colonne vertébrale et endommager vos ligaments encore affaiblis pendant la grossesse.

Aangezien deze steroïden biedt een breed scala aan functies zijn sleutelrol zal zeker blijken te zijn tijdens een leunend uit periode.
Comme ce stéroïde propose un grand nombre de fonctions de son rôle clé confirmera être pendant une période se penchant.

Aangezien deze steroïden biedt een breed scala aan functies zijn sleutelrol zal zeker blijken te zijn tijdens een leunend uit periode.
Comme ce stéroïde travaille avec une grande variété de fonctions de sa fonction première sera de confirmer à être tout au long de la durée se penchant.

deze steroïden ideale bedient de leunend out procedure;
cet idéal de stéroïdes sert le processus se penchant;

Aangezien deze steroïden serveert een breed scala aan functies zijn primaire rol zal blijken te zijn gedurende een leunend uit periode.
Comme ce stéroïde sert une multitude de fonctionnalités de son rôle clé vérifiera être pendant une période se penchant.

De clip begint met haar, leunend tegen een muur met een raam achter haar waar licht doorheen schijnt.
Le clip commence avec Beyoncé adossée contre un mur avec une fenêtre derrière elle où la lumière brille.

Op de keerzijde Zeus met zijn linkerhand op een bliksemschicht en met zijn rechterhand leunend op een stok.
Au revers est représenté Zeus avec sa main gauche sur un éclair et sa main droite appuyée sur un bâton.

eindigde ik leunend tegen de muur.
je finissais par m'appuyer contre le mur.

Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart,

licht leunend op die zaak en is verwerkt in andere gebouwen.
légèrement penché à cette affaire et incorporés dans d'autres bâtiments.

Volg de onderstaande segmenten zorgvuldig, voor leunend het antwoord op deze zeer dilemma
Suivez les segments ci-dessous attentivement, pour se pencher la réponse à ce dilemme

de typische middeleeuwse structuur, met smalle steegjes tussen de huizen leunend tegen elkaar.
avec des ruelles étroites entre les maisons penchées les unes contre les autres.

Hoe de verschillende betekenissen van tarot kaart op de juiste manier interpreteren leunend is de eerste stap aan het worden een goede lezer.
Penchant comment interpréter les différentes significations de cartes de tarot de la bonne manière, c'est la première étape pour devenir un bon lecteur.

Hiervoor gebruiken ze een pil gemaakt van klei die ondersteuning van het hoofd wanneer leunend.
jamais toucher le sol, pour ce faire, ils utilisent une pilule en argile qui soutenir la tête lorsque penché.