LE SOUTIEN - vertaling in Nederlands

• de steun
• ondersteuning
• het ondersteunen
• support
• bijstand

Voorbeelden van het gebruik van Le soutien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Parlement doit être le soutien du médiateur.
Het Parlement moet de ombudsman steunen.

Soutenir à la fois le téléphone et le soutien direct, Mega 7 du fait de son mieux pour répondre à toutes les préoccupations.
De ondersteuning van zowel telefoon en live support, Mega 7' s doet haar best om het antwoord op alle problemen.

les préférences commerciales et le soutien technique et financier sont les trois piliers sur lesquels compte l'Union européenne pour stabiliser la région.
de handelspreferenties en de technische en financiële bijstand zijn de drie pijlers op basis waarvan de EU de regio wil stabiliseren.

Le soutien de clic gauche et à droite Appuyez sur l'écran du téléphone pour faire le bouton PC/ Mac gauche de la souris, cliquez.
Links en rechts klikken support Tik op het scherm van de telefoon te maken PC/ Mac muis naar links klik op de knop.

Le soutien financier aux enquêtes transnationales encouragerait les États membres à associer davantage Europol.
Financiële bijstand voor grensoverschrijdend onderzoek moedigt de lidstaten aan om Europol daar nauwer bij te betrekken.

Pour cette raison,, le traitement sera axé sur le soutien, et le contrôle des symptômes d'améliorer la qualité de vie.
Daarom, behandeling gericht op support, en op de beheersing van de symptomen de kwaliteit van leven te verbeteren.

Dans ce contexte, le soutien communautaire pour ces projets d'intérêt commun peut s'avérer essentiel
In deze context kan bijstand van de Gemeenschap voor deze projecten van gemeenschappelijk belang essentieel blijken

Le soutien de client est pris au sérieux très au Casino d'Empereur Chanceux
Customer support wordt zeer serieus genomen bij Lucky Emperor Casino

Powerpack(l'édition commerciale, y compris les logiciels commerciaux, le soutien et les services), One un CD live qui peut également être installé[…].
Powerpack(de commerciële versie, met inbegrip van commerciële software, support en diensten), One een live-cd die kan worden geïnstalleerd[…].

Le soutien financier devrait permettre à la Hongrie de faire face aux pressions fortes que subissent actuellement ses marchés financiers.
Deze financiële bijstand zou Hongarije in staat moeten stellen weerstand te bieden aan de huidige zware druk op zijn financiële markten.

Le soutien était un peu lent pour quelque chose que je voulais,
Support was een beetje traag voor iets wat ik wilde,

C'est pour les aider à franchir ces obstacles qu'a été créé à proximité d'Aalborg, avec le soutien de l'Union européenne, le Parc scientifique NOVI.
Om hen te steunen, werd in de buurt van Aalborg, met bijstand van de Europese Unie, het Wetenschapspark NOVI opgezet.

un support par e-mail, et le soutien de chat en ligne dans leur langue maternelle.
ondersteuning e-mail en online chat support in hun moedertaal.

la recherche technologique et le soutien à une production moins polluante.
technologisch onderzoek en bijstand om schoner te produceren.

Investissez dans le meilleur ajustement logiciel de CRM pour le soutien à la clientèle est crucial.
investeren in de best-fit CRM-software voor customer support is van cruciaal belang.

nos ingénieurs peuvent fournir le soutien technique en ligne ou à l'usine du client;
kan onze ingenieurs de techniek support online of in de fabriek van de klant te voorzien;

Deuxièmement, il faut mettre l'accent sur le soutien et l'encouragement aux petites
Ten tweede moet nadruk komen te liggen op het steunen en aanmoedigen van kleine

États membres les moins prospères, le fonds se concentrera sur le soutien à l'ajustement structurel,
lidstaten zullen de Fondsen zich concentreren op de bevordering van structurele aanpassingen, van groei

Le soutien au multilatéralisme donné par le G7 s'est également traduit par des recommandations fortes encourageant les futurs travaux de l'Organisation mondiale du commerce.
Dat de G7 de multilaterale aanpak ondersteunt, blijkt uit de krachtige aanbevelingen die hij voor de toekomstige werkzaamheden van de Wereldhandelsorganisatie heeft geformuleerd.

De plus, le contrôle et le soutien à une mise en œuvre appropriée des instruments législatifs existants seront essentiels.
Ook de controle op en de ondersteuning van een goede toepassing van de bestaande wetgevingsinstrumenten is van groot belang.