SOUSCRIT - vertaling in Nederlands

• onderschrijft
• steunt
• stemt
• staat
• aangegaan
• eens
• ondertekend
• afgesloten
• ingeschreven
• geabonneerd
• sluit zich
• schaart zich
• geplaatst
• ingetekend
• abonnement

Voorbeelden van het gebruik van Souscrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à moins d'avoir souscrit précédemment à une formule d'itinérance spéciale.
toepassing op 30 september, tenzij hij voordien heeft ingeschreven op een speciaal roamingpakket.

avait souscrit chez vous.
met u had afgesloten opzeggen.

La Commission souscrit donc largement au rapport du Parlement européen sur la proposition initiale Rome III sous quelques réserves.
De Commissie sluit zich dus grotendeels aan bij het verslag van het Europees Parlement over het aanvankelijke Rome III-voorstel, met enkele beperkingen.

Maintenant, vous verrez le calendrier Google est souscrit et ajouté sous Autres calendriers dans le volet de navigation.
Nu ziet u dat de Google-kalender is geabonneerd en toegevoegd onder Andere kalenders in het navigatievenster.

Que la Belgique a en outre souscrit aux engagements internationaux devant résulter en une destruction totale de tous les PCB identifiables;
Dat België bovendien internationale verbintenissen heeft aangegaan die moeten leiden tot de totale vernietiging van alle identificeerbare PCB's;

Pour vous fournir des informations sur d'autres services que nous offrons et qui sont similaires aux services auxquels vous avez déjà souscrit ou que vous avez demandés;
Om u informatie te verstrekken over andere diensten die wij aanbieden die vergelijkbaar zijn met diensten waarop u al heeft ingeschreven of waarnaar u gevraagd hebt;

En outre, la firme a souscrit un bail de longue durée de 18 ans, ce qui est rare pour une société privée.
Het bedrijf heeft bovendien een huurovereenkomst van 18 jaar afgesloten, wat uiterst zeldzaam is voor een privébedrijf.

Le CESE souscrit à l'objectif de l'Union européenne de devenir le chef de file dans la lutte contre le changement climatique.
Het EESC schaart zich achter de doelstelling van de Europese Unie om een voortrekkersrol te spelen in de bestrijding van de klimaatverandering.

En un mot, le groupe socialiste souscrit aux conclusions de notre Présidente,
Kortom, de socialistische fractie sluit zich aan bij de conclusies van onze Voorzitter;

De plus, les utilisateurs qui ont souscrit des Windows Virtual Dekstop
Naast deze, de gebruikers die zich hebben geabonneerd voor Windows Virtual Dekstop

Deminor représente un groupe de plus de 500 clients qui ont souscrit à des Obligations Lehman Brothers par l'intermédiaire de Citibank Belgium.
Deminor vertegenwoordigt een groep van meer dan 500 klanten die op Lehman Brothers Obligaties hebben ingeschreven door bemiddeling van Citibank Belgium.

Depuis le 1 er janvier 1991, le capital souscrit est dou blet2 pour s'établir à 57,6 milliards d'écus.
Sinds 1 januari 1991 is het geplaatst kapi taal verdubbeld2 tot Ecu 57,6 miljard.

Le Comité souscrit pleinement à cet article relatif à la charge de la preuve en matière de discrimination raciale.
Het Comité schaart zich volledig achter het voorstel om de regel van de bewijslast ook in het geval van rassendiscriminatie toe te passen.

l'utilisateur tente de vous inscrire à une liste de diffusion avec une adresse e-mail qui est déjà souscrit.
die wordt weergegeven als de gebruiker probeert aan te melden voor een mailinglijst met een e-mailadres dat al is geabonneerd.

Deminor estime que l'accord conclu avec Citibank Belgium offre une transaction équitable aux clients de Citibank Belgium qui ont souscrit à des Obligations Lehman Brothers.
Deminor is van oordeel dat het akkoord bereikt met Citibank Belgium een billijke dading aanbiedt aan de Citibank Belgium klanten die op Lehman Brothers Obligaties hebben ingeschreven.

Le Comité souscrit pleinement à cet article relatif à la charge de la preuve.
Het Comité schaart zich volledig achter het voorstel wat de omschrijving van de bewijslast betreft.

Pour la session 1997-1998, l'abonnement peut être souscrit à partir du jour de parution du présent avis.
Voor de zitting 1997-1998 kan er worden ingetekend vanaf de dag van het verschijnen van dit bericht.

Le capital de la BEI est souscrit par les quinze Etats membres suivant une répartition qui est essentiellement fondée sur leurs poids économiques respectifs.
Het kapitaal van de EIB wordt geplaatst door de vijftien lidstaten volgens een verdeelsleutel die hoofdzakelijk steunt op hun respectieve economische cijfers.

auquel vous avez souscrit, lorsque le zoom ind-
waarop u bent geabonneerd, bij het zoomen ind-

Elle souscrit à l'appel lancé par tous ceux qui souhaitent voir résoudre le conflit actuel par le biais d'un dialogue entre toutes les parties concernées.
Zij schaart zich achter de oproep van allen die het huidige conflict door middel van een dialoog tussen alle betrokken partijen wensen te zien opgelost.