ONDERTEKEND - vertaling in Frans

• signé
• signataires
• souscrit
• signature
• signée
• signés
• signées
• signataire

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zijn deze door een aantal lidstaten van de Europese Unie niet ondertekend.
De plus, certains États membres de l'UE ne les ont pas signées.

En ondertekend door de vertegenwoordigers van alle partijen.
Et a été signée par les représentants de toutes les parties.

De browser blokkeren van de installatie van de add-ons die niet zijn ondertekend.
Le navigateur de bloquer l'installation des add-ons qui ne sont pas signés.

is al ondertekend.
est déjà signée.

De landen die de Alpenovereenkomst hebben ondertekend, hebben tevens alle protocollen ondertekend..
Tous les protocoles ont été signés par tous les États signataires de la convention alpine.

Anticimex heeft deze Missie ondertekend en mag daardoor gasmetingen uitvoeren.
Anticimex a signé cette Mission et peut donc effectuer des mesures des gaz.

Meer dan 30 internationale samenwerkingsakkoorden ondertekend met de universiteiten van andere landen.
Plus que 30 accords internationaux de coopération ont été signés avec les universités des autres pays.

Alle staten die dit verdrag hebben ondertekend, zijn lid van deze Conferentie.
Tous les Etats ayant signé ce Traité sont membres de cette Conférence.

De voorzitter van het Comité heeft Besluit nr. 236/10 ondertekend.
La décision 236/10 a été signée par le Président du Comité.

De laatste keer dat hij hier lag werd hij ondertekend.
La dernière fois qu'elle s'est trouvée ici… c'est quand elle a été signée.

Ik heb niet één doodvonnis ondertekend.
Je n'ai pas eu à signer une seule condamnation à mort.

De notulen worden tijdens de zitting opgesteld en door de aanwezige partijen ondertekend.
Le procès-verbal est rédigé en séance et est signé par toutes les parties présentes.

Die stukken worden waar en oprecht verklaard en door de betrokken partijen ondertekend.
Ces documents sont certifiés sincères et véritables et sont signés par les parties concernées.

Nu is het door de ministers van Buitenlandse Zaken ondertekend.
À présent, il a été paraphé par les ministres des affaires étrangères.

Wie heeft de verklaring ondertekend?
Qui a signé cet affidavit?

In 1833 werd het handels- en verdedigingsakkoord met het Britse rijk ondertekend.
En 1886 un traité d'amitié et de commerce est signé avec la France.

Na lange onderhandelingen werd in februari 1566 het verdelingsverdrag ondertekend.
Après de longues négociations, une paix de statu quo est signée à Prague en juin 1562.

Ik heb ze ondertekend.
Ils sont signés.

Pensioenregisters Accounts& ondersteunende documenten 6jr vanaf datum rekeningen ondertekend.
Dossiers de pension Comptes et pièces justificatives 6 ans à compter de la date de signature des comptes.

Alle functies kunnen zo in een begrensd interval ondertekend.
Toutes les fonctions peuvent de cette manière être signés dans un intervalle borné.