ONDERTEKEND - vertaling in Duits

• unterzeichnet
• unterschrieben
• signiert
• ratifiziert
• Unterschrift
• Unterzeichnung
• paraphiert
• unterzeichneten
• unterzeichnete
• unterschrieb
• unterzeichnen
• unterschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Israël heeft het NPV niet ondertekend.
Israel hat die Chemiewaffenkonvention nicht ratifiziert.

Lord Itchy, u heeft de Successiewet niet ondertekend.
Lord Itchy, Sie haben das Thronfolgegesetz nicht unterzeichnet.

Meer dan 30 brieven, ondertekend met een idiote codenaam.
Uber 30 Briefe, unterschrieben mit einem lacherlichen Decknamen.

Waarom beweert een briefje door jou ondertekend dat het tegendeel?
Ein Zettel mit deiner Unterschrift besagt das Gegenteil?

Wereldleiders ondertekend geheime memo's van buitenaardse technologie wetenschappelijke studies.
Führer der Welt unterzeichneten geheime Memos, wiesen Forschungsstudien über Alien-Technologie und Biochemie an.

Als het document niet is ondertekend, wordt een berichtvak voor de handtekening weergegeven.
Wenn das Dokument nicht signiert ist, wird eine Nachrichtenzeile angezeigt.

De paus heeft het verdrag net ondertekend.
Der Papst hat die Aktienübernahme ratifiziert.

Dus je hebt alleen het doodsvonnis ondertekend van een goede man.
Ihr habt also nur das Todesurteil eines guten Mannes unterzeichnet.

U hebt het rapport van uw kapitein ondertekend.
Sie haben den Bericht Ihres Hauptmanns unterschrieben.

Fayeds ontslagpapieren zijn ondertekend door Bill.
Bills Unterschrift ist auf Fayeds Entlassungspapiere.

Niet ondertekend klusje i,
Nicht unterzeichnete Holzkohle I,

Op 16 april hebben tien toekomstige lidstaten van de Europese Unie de toetredingsverslagen ondertekend.
Am 16. April unterzeichneten die zehn künftigen EU-Mitgliedstaaten die Beitrittsverträge.

De software is digitaal ondertekend en volledig vrij van virusinbraak.
Die Software ist digital signiert und völlig frei von Virenintrusion.

Keyan heeft het ondertekend.
Keyan hat unterzeichnet.

U heeft het gedateerd en ondertekend.
Sie haben es unterschrieben und datiert.

En geen afzender. Niet ondertekend.
Und auch kein Absender. Keine Unterschrift.

Binnen een paar weken, ze ondertekend met Wilhelmina Models als kind model.
In wenigen Wochen, unterschrieb sie mit Wilhelmina Models als Kind model.

Niet ondertekend decimaal geheel.
Nicht unterzeichnete dezimale Ganzzahl.

Inwerkingtreding van de Derde ACS-EEG-Overeenkomst, op 8 december 1984 te Lomé ondertekend.
Inkrafttreten des am 8. Dezember 1984 in Lomé unterzeichneten dritten AKP-EWG-Abkommens.

Het stuurprogrammapakket is ondertekend met een geldig digitaal certificaat.
Das Treiberpaket ist mit einem gültigen digitalen Zertifikat signiert.