Voorbeelden van het gebruik van Werd ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wet op straf voor het beledigen van de autoriteiten op het internet werd ondertekend door president Vladimir Poetin op 18 maart 2019.
La loi sur les sanctions pour De Commissie voor de institutionele aangelegenheden heeft dan beslist om voorliggend voorstel van resolutie, dat door heel wat senatoren werd ondertekend op de agenda te zetten.
La commission des Affaires institutionnelles du Sénat Het charter voor de stedenband met de Stad Saint-Lô in Frankrijk werd ondertekend op 9 september 1962.
La charte de jumelage avec la Ville de Saint-Lô en France a été signée le 9 septembre 1962.via een geschreven document dat zowel door u als door ons werd ondertekend.
sauf s'il y a un document écrit qui est signé par vous et nous.de voorgelegde machtiging voor het voeren van een bankonderzoek ooit door de directeur-generaal van de registratie en domeinen werd ondertekend.
l'autorisation nécessaire pour procéder à une enquête bancaire a bien été signée par le directeur-général de l'enregistrement et des domaines.
Aangezien het uitvoeringsplan van het regeringsbesluit na geruime vertraging pas op 29 oktober werd ondertekend, zijn er nog geen concrete resultaten te melden.
Le plan de mise en œuvre de la décision du gouvernement ayant été signé avec un retard considérable le 29 octobre dernier, aucun résultat concret n'a encore Er werd op 13 juni in het parlement voor deze wet gestemd en werd ondertekend door Juan Carlos I op 18 juni 2014, om 18.14.
La nouvelle loi alors écrite Mevrouw Barry neemt het woord en kondigt aan dat zij de interpellatie zal lezen die door bijna een zestigtal personen werd ondertekend.
Madame Barry prend la parole et annonce qu'elle va lire l'interpellation qui a été signée par près d'une soixantaine de personnes.Zoals aangegeven in “TIS”, de overeenkomst tussen de exploitant en het NCDP werd ondertekend 22 Maart 2017 g.
Die termijn gaat in op de dag waarop de overeenkomst door beide partijen werd ondertekend.
Ce délai court à partir Verdragen kwam in 1992, toen in Maastricht het Verdrag betreffende de Europese Unie werd ondertekend.
eut lieu en 1992, avec la signature du traité sur l'Union européenne à Maastricht.de dag waarop in Zürich de Cyprische Grondwet werd ondertekend.
du 16 août 1960, jour où fut signée la Constitution de l'île.De eerste Overeenkomst van Lomé( 28.2.1975 -1.3.1980) werd ondertekend door 56 ACS-landen en 9 EEG-landen;
La première Convention de Lomé(28.2.19751.3.1980) a été signée par 56 pays ACP et les 9 Etats membres de la CEE;
De resultaten zijn formeel bekrachtigd in het akkoord dat op 4 november 1995 in de Republiek Mauritius werd ondertekend.
Leurs résultats ont été formalisés dans l'accord signé en République de Maurice le 4 novem bre 1995.een overeenkomst werd ondertekend voor de verdeling van de kosten voor het geneeskundig huis.
une convention a été signée pour la maison médicale pour la répartition des frais.het Verdrag van Parijs werd ondertekend en Napoleon werd gezonden in ballingschap te gaan.
le traité de Paris a été signé et Napoléon Besluit 93/115/EEG ligt ten grondslag aan een waarborgcontract dat werd ondertekend door de Europese Gemeenschap en de Europese Investeringsbank
La décision 93/115/CEE est à l'origine d'un contrat de cautionnement signé entre la Communauté européenneIn het jaar 1979, toen Lomé II werd ondertekend, was de uitzonderlijke hulp" spoedhulp" geworden,
Au moment de la signature Besluit 93/115/EEG ligt ten grondslag aan een waarborgcontract dat werd ondertekend door de Europese Gemeenschap en de EIB op 4 november 1993 te Brussel
La décision 93/115/CEE est à l'origine d'un contrat de cautionnement signé entre la Communauté européenneHet verdrag werd ondertekend door de Bosnische premier Haris Silajdžić,
Il a été signé par le Premier ministre bosnien Haris Silajdžić,
