WERD ONDERTEKEND - vertaling in Engels

• was signed
• signed
• signing
• was initialled
• was underwritten
• is a signatory

Voorbeelden van het gebruik van Werd ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verdrag werd ondertekend in Constantinopel(nu Istanboel) op 8 augustus 1700.
It was signed on 21 March 1590 in Constantinople present-day Istanbul.

Het verdrag werd ondertekend op 15 juni 1846.
The Treaty of Oregon was concluded on June 15, 1846.

Het ENCOD-manifest werd ondertekend door meer dan 350 burgerorganisaties wereldwijd.
The ENCOD Manifesto has been signed by more than 350 civil society organisations worldwide.

Het verdrag werd ondertekend in Gent, in het Hotel d'Hane-Steenhuyse.
The room where the treaty was signed is now part of the Hotel d'Hane-Steenhuyse.

Zie hier de pledge die werd ondertekend.
See here the pledge that the investors have signed.

het EcoXpert contract werd ondertekend. Master.
the EcoXpert contract has been signed. Master.

De associatie-overeenkomst werd ondertekend.
The Association Agreement was signed by.

Eeuwige vrede werd ondertekend.
Peace had been signed.

Er werd een petitie opgesteld die door velen werd ondertekend.
The petition was drawn to attention by multiple individuals who signed it.

Het verdrag tussen Frankrijk en Spanje werd ondertekend op 17 september 1678.
They signed the treaty on the 17th September 1778.

Het Overland post contract werd ondertekend.
The land mail contract has been signed.

Anoa'i werd ondertekend door de Minnesota Vikings mei 2007,
Anoa'i was signed by the Minnesota Vikings in May 2007,

Het Verdrag, dat in 1951 in Parijs werd ondertekend, laat nog een andere erfenis na die belangrijke.
The Treaty signed in Paris in 1951 will leave another important legacy that.

REKENING HOUDEND met het feit dat de Gemeenschap voor nieuwe uitdagingen staat in een context die sterk verschilt van die waarin het Verdrag van Maastricht werd ondertekend;
TAKING INTO ACCOUNT that the Community is facing new challenges in a very different context from the one in which the Treaty of Maastricht was signed;

De Kaderovereenkomst voor samenwerking op het gebied van handel en economie werd ondertekend op 2 april 1990 voor een periode van vijf jaar.
Framework Agreement for trade and economic cooperation signed on 2 April 1990 for a period of five years.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat het Europees Parlement het groene licht moet geven aan het Europees Energiehandvest dat in december 1991 te Den Haag werd ondertekend.
Mr President, I believe that the European Parliament should give its assent to the European Energy Charter which was underwritten in The Hague in December 1991.

Een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Israël, die op 11 mei 1975 te Brussel werd ondertekend(3), is op 1 juli in werking getreden.
A new Agreement between the European Economic Community and Israel, which was signed in Brussels on 11 May, 2entered into force on 1 July.

Het nieuwe Verdrag van Lissabon dat in December 2007 werd ondertekend betekent een versterking van de EU-capaciteit voor actie.
The new Treaty of Lisbon signed in December 2007 reinforces the EU's capacity for action.

Die goudverkopen waren volledig in overeenstemming met de goudovereenkomst tussen de centrale banken van 27 september 2004, die door de ECB werd ondertekend.
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004, to which the ECB is a signatory.

De communautaire bevoegdheden in het EURATOM-Verdrag zijn vastgelegd op basis van de betekenis die de kernenergie had toen dit Verdrag werd ondertekend.
The EURATOM Treaty defines the Com munity's responsibilies in terms of nuclear energy at the stage of development it had reached when the Treaty was signed.