SLUIT ZICH - vertaling in Frans

• rejoint
• se joint
• se rallie
• souscrit
• s'associe
• adhère
• se referme
• se ferme
• se resserre
• se renferme

Voorbeelden van het gebruik van Sluit zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dorothy sluit zich aan bij haar minister-echtgenoot, Alfred,
Dorothy rejoint son ministre-mari, Alfred,

De Ministerraad sluit zich aan bij de memorie van de procureur-generaal bij het Hof van Beroep.
Le Conseil des ministres se rallie au mémoire du procureur général près la Cour d'appel.

In 2014 sluit hij zich aan bij het collectief Propaganza,
En 2014, il rejoint le collectif Propaganza,

Jane, sluit zich aan bij hen op een onverwachte manier wakker een onmiddellijke attractie in Harry.
Jane, se joint à eux à l'improviste et réveille une attraction instantanée à Harry.

De Commissie sluit zich dus grotendeels aan bij het verslag van het Europees Parlement over het aanvankelijke Rome III-voorstel, met enkele beperkingen.
La Commission souscrit donc largement au rapport du Parlement européen sur la proposition initiale Rome III sous quelques réserves.

De Vlaamse Regering sluit zich dus volledig aan bij het eerste middel dat door de verzoekende partij is uiteengezet.
Le Gouvernement flamand se rallie donc totalement au premier moyen développé par la requérante.

De beste ideeën worden door het publiek verkozen, en iedereen sluit zich daarna aan bij een groep die rond een bepaald idee gaat werken.
Les meilleures sont sélectionnées par le public et chacun rejoint ensuite un groupe qui travaille autour d'un des projets élus.

De Commissie sluit zich aan bij uw oproep aan de Raad om hier een besluit over te nemen.
La Commission s'associe à votre appel au Conseil à prendre une décision en la matière.

Kortom, de socialistische fractie sluit zich aan bij de conclusies van onze Voorzitter;
En un mot, le groupe socialiste souscrit aux conclusions de notre Présidente,

België sluit zich daarmee volledig aan bij de OESO-normen inzake transparantie en gegevensuitwisseling.
La Belgique se rallie ainsi pleinement aux normes de transparence et d'échange de renseignements élaborées au sein de l'OCDE.

Ongelijke sluit zich aan Dus heb je een perfecte uitvalsbasis voor uw kunstgras gemaakt,
Accidenté Rejoint Donc, vous avez créé une base idéale pour votre gazon artificiel,

De Commissie sluit zich volledig aan bij dit besluit,
La Commission adhère pleinement à cette décision,

Mevrouw Faes sluit zich aan bij de vorige spreekster
Mme Faes se rallie à l'intervenante précédente

Alternative Libertaire sluit zich aan bij de internationale campagne voor vrijlating van Dimitri Buchenkov
Alternative libertaire s'associe à la campagne internationale pour faire libérer Dimitri Buchenkov

EEN CRM-software sluit zich aan bij de partij door middel van tal van Customer Relationship Management tools, waaronder klantprofilering.
UNE logiciel CRM rejoint le parti en fournissant de nombreux outils de gestion de la relation client, qui comprend le profilage des clients.

De Commissie sluit zich dan ook geheel
La Commission adhère donc pleinement

De minister sluit zich dan ook aan bij de oproep van Hoog Vertegenwoordiger Catherine Ashton voor een einde aan het geweld in Syrië.
Le ministre s'associe dès lors à l'appel de la Haute Représentante Catherine Ashton à une fin immédiate de la violence en Syrie.

België sluit zich aan bij de Verklaring van EU Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton over dit incident.
La Belgique se rallie à la déclaration de la Haute représentante de l'UE Catherine Ashton relative à cet incident.

De Franse Gemeenschap sluit zich aan bij de initiatieven die elders werden getroffen, inzonderheid voor de ambtenaren van de overheidsdiensten.
La démarche de la Communauté française rejoint les initiatives qui ont été prises ailleurs particulièrement pour les agents des services publics.

Het maakt niet uit wat je doet, is het net sluit zich na enkele seconden van het opstarten.
Peu importe ce que vous faites, il se referme juste après quelques secondes de son démarrage.