OPENT EN SLUIT - vertaling in Frans

• ouvre et clôture
• ouvre et clôt
• ouvre et ferme
• s'ouvre et se ferme

Voorbeelden van het gebruik van Opent en sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zorgt ervoor dat de draagbare computer tas voor een ontelbaar lange tijd soepel opent en sluit terwijl uw laptop veilig en verwend blijft.
S'assure que le sac d'ordinateur portable s'ouvrira et se fermera en douceur pendant un million de fois tout en gardant votre ordinateur portable en sécurité et dorloté.

U opent en sluit de achterklep heel eenvoudig met de knop op de afstandsbediening,
Pour ouvrir et fermer le hayon, il vous suffit d'appuyer sur un bouton situé sur la télécommande,

De sluiter is daarbij uitgerust met krachtige neodymium magneten en opent en sluit daardoor niet alleen supersnel, maar is ook zeer duurzaam.
L'obturateur est aussi équipé de puissants aimants en néodyme et donc, non seulement il s'ouvre et se ferme rapidement, mais il est également très durable.

Als je opent en sluit het deksel een hoop kunt u vinden onder de dekking te deblokkeren een beetje pijn.
Si vous ouvrez et fermez le couvercle beaucoup vous trouver mai avoir à déverrouiller le couvercle un peu la douleur.

en de bestanden die u opent en sluit elke dag.
de courrier et les fichiers vous ouvrez et fermez chaque jour.

Deze warmte beschermt de afdichting, zodat de deur altijd makkelijk opent en sluit.
La chaleur préserve l'étanchéité de votre porte pour qu'elle s'ouvre et se ferme facilement.

Alleen de duistere opent en sluit de deur naar Silent Hill.
Seul celui qui est obscur peut ouvrir et refermer la porte de Silent Hill. S'il vous plaît.

De voorzitter van de Raad opent en sluit de vergaderingen van de Raad
Le président du Conseil ouvre et clôture les séances du Conseil

De voorzitter van de Beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid opent en sluit de vergaderingen en leidt de debatten, waarbij hij zorgt
Le président de la Commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle ouvre et clôt les séances et dirige les débats,

Hij opent en sluit de zitting, leidt de debatten,
Il ouvre et clôture la séance, dirige les débats,

verstelbareschakelaar die niet alleen opent en sluit een elektrisch circuit,
réglablecommutateur qui non seulement ouvre et ferme un circuit électrique,

een pijnlijke aandoening die kan worden verergerd door fel licht als de iris opent en sluit de opening van de leerling.
une affection douloureuse qui peut être aggravée par la lumière vive que l'iris s'ouvre et se ferme l'ouverture de la pupille.

Bovendien is de bagageruimte gemakkelijker toegankelijk dankzij de elektrisch bedienbare achterklep, die opent en sluit met een simpele voetbeweging onder de bumper.
Le vaste espace de chargement est également plus facile d'accès que jamais grâce au nouveau hayon motorisé, qui s'ouvre et se ferme d'un simple mouvement du pied sous le pare-chocs(en option sur Dynamic et Innovation).

kunnen zien buigen en neerknielen als de bloembladen van een bloem die tegelijk opent en sluit.
se prosternant comme les pétales d'une fleur s'ouvrant et se refermant à l'unisson. La qiblah.

De voorzitter opent en sluit de vergadering, leidt de besprekingen over de verschillende onderwerpen op de agenda, verleent
Le président ouvre et clôture la séance, dirige les délibérations sur les différents thèmes repris à l'ordre du jour,

gescheiden commando openen en sluiten.
commandes ouvre et ferme séparées.

Zij openen en sluiten op rituele wijze de logezitting.
Il ouvre et clôt la session parlementaire.

De respectieve voorzitters openen en sluiten de vergaderingen.
Les présidents respectifs ouvrent et clôturent les séances.

De lade's nog steeds magisch openen en sluiten als bij toverslag.
Les tiroirs encore magiquement ouvrir et fermer comme par magie.

Achterklep openen en sluiten van de audi A3.
Ouverture et fermeture du capot arrière de l'audi A3.