HET OPENT - vertaling in Frans

• il ouvre
• il ouvrira

Voorbeelden van het gebruik van Het opent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opent zich.
Ca s'ouvre.

Het opent veel te langzaam.
Ouverture beaucoup trop lente.

Het opent een kamer.
Elle ouvre une pièce.

Het opent hier iedere deur.
Ça ouvre toutes les portes de cet endroit.

Degene die het hier opent, heeft het vanmorgen gevonden.
Le gars a ouvert la casse ce matin et l'a trouvé.

Het opent toevallig ook de voordeur.
Elle ouvre aussi la porte d'entrée.

Het opent een poort naar ons land.
Il va ouvrir un portail vers notre monde.

Voor het verwijderen van de oorzaak, het opent de schedel achter het oor.
Pour supprimer la cause, l'ouverture du crâne derrière l'oreille.

Als u het opent.
Si vous l'ouvrez.

Het opent deuren.
Ça ouvre des portes.

Het opent nieuwe deuren!
Ça ouvre de nouvelles perspectives!

Als je het opent gebeurt er iets vreselijks.
Si tu l'ouvre quelque chose de terrible va arriver.

Het opent deuren.
Elle ouvre des portes.

Aan de linkerkant van het opent een kleine gotische portaal.
À la gauche de celui-ci s'ouvre un portail gothique de petite taille.

Het opent tussen steunberen en bestaat uit twee lichamen.
Elle ouvre entre et se compose de contreforts deux corps.

De volgende keer dat u het opent, zou ActiveX moeten werken.
La prochaine fois que vous l'ouvrez, ActiveX devrait fonctionner.

En pas wanneer je het opent worden ze gerealiseerd.
Et ce n'est que jusqu'à que tu l'ouvres qu'elles sont réalisées.

Het opent echt mijn neusopening.
Ça ouvre vraiment les voies nasales.

Ik weet niet wat het is of wat het opent.
Je ne sais pas ce que c'est ni comment ça s'ouvre.

Het opent anderzijds de mogelijkheid heel wat verder reikende wetgevingsmaatregelen te nemen,
D'autre part, il ouvre la possibilité d'autres mesures législatives plus larges