L'OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• opening
• openen
• openstelling
• openheid
• inleiding
• openstellen
• open
• opvoering
• diafragma
• liberalisering
• inleiden
• ontsluiting

Voorbeelden van het gebruik van L'ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ouverture de l'économie belge stimule la concurrence sur les marchés deproduits,
De openheid van de Belgische economie stimuleert concurrentie op de goederenmarkten,

Avec cet adaptateur, vous pouvez régler la mise au point et l'ouverture depuis une distance allant jusqu'à 100 mètres.
Met de adapter kunt u de scherpstelling en diafragma op een afstand tot 100 meter naar uw wensen instellen.

L'ouverture des autres marchés du gaz doit commencer en 2009 pour les clients non résidentiels et en 2010 pour les particuliers.
De liberalisering van de overige gasmarkten zou in 2009 beginnen voor niet-huishoudelijke afnemers en in 2010 voor huishoudelijke afnemers.

Souvent, l'ouverture d'un objectif standard Fujifilm n'est pas si large,
Vaak is het diafragma van een Fujifilm standaard lens niet zo groot, dus voor een

L'ouverture d'une enquête approfondie donne l'occasion aux tierces parties intéressées de transmettre leurs observations sur les mesures en question.
Het inleiden van een grondig onderzoek biedt belanghebbenden de gelegenheid hun opmerkingen over de maatregelen in kwestie te maken.

Souvent, l'ouverture d'un objectif standard Canon n'est pas si large,
Vaak is het diafragma van een Canon standaard lens niet zo groot, dus voor een

Dans le contexte de l'ouverture des marchés publics, la Commission étudie les moyens d'améliorer encore la participation des PME aux marchés publics.
In het kader van de liberalisering van overheidsopdrachten onderzoekt de Commissie hoe de deelneming aan overheidsopdrachten voor KMO's kan worden verbeterd.

Les changements géopolitiques avec l'ouverture de vastes régions du monde- autrefois largement isolées- aux investissements étrangers directs Chine, anciens États membres du CAEM.
Geopolitieke veranderingen, met de ontsluiting van tot voor kort van buitenlandse investeringen afgeschermde mondiale regio's China, voormalige COMECON-landen.

L'ouverture maximale brillante f/1.4 offre de nombreux avantages lorsque l'on photographie dans des conditions d'éclairage difficiles et offre également un meilleur contrôle de la profondeur de champ.
Het heldere f/1.4 maximale diafragma biedt veel voordelen bij het werken in moeilijke lichtomstandigheden en biedt tevens verbeterde controle over de scherptediepte.

NN 44/95. pour l'ouverture de la procédure v. XXVIe Rapport concurrence.
NN 44/95; voor het inleiden van de procedure, zie het XXVII Verslag over het mededingingsbeleid.

D Adoption par la Commission d'une directive concernant l'ouverture complète du marché des télécommunications à la concurrence *■ point 1.3.137.
D Goedkeuring door de Commissie van een richtlijn met betrekking tot de volledige liberalisering van de markten voor telecommunicatie( > punt 1.3.137). Bull.

L'ouverture de l'industrie sur la rive ouest constitue l'enjeu d'un conflit entre les communes de Grimbergen et de Vilvorde.
De ontsluiting van de industrie op de westoever vormt de inzet van een conflict tussen de gemeenten Grimbergen en Vilvoorde.

Souvent, l'ouverture d'un objectif standard Sony n'est pas si large,
Vaak is het diafragma van een Sony standaard lens niet zo groot, dus voor een

JO L 316 du 25.11.98. pour l'ouverture de la procédure v. XXVIIe Rapport de concurrence.
PB L 316 van 25.11.98; voor het inleiden van de procedure zie XXVIIe Verslag over hel mededingingsbeleid.

celle-ci n'est pas explicitement destinée à l'ouverture de ces services à la concurrence.
dit niet expliciet gericht is op de liberalisering van deze diensten.

L'ouverture au tourisme dans le Massif de l'Empereur a commencé au cours de la seconde moitié du XIX. siècle.
De toeristische ontsluiting begint in het Kaisergebergte in de tweede helft van de 19e eeuw.

L'ouverture est conçue pour accueillir une grande variété de lunettes de protection
Het diafragma is ontworpen voor een breed scala aan bril en de ventilatieopeningen in

Il a intelligemment conçu une situation dans laquelle il a provoqué le français vers l'ouverture de la guerre de laquelle les deux parties avaient voulu.
Hij slim aangelegde een situatie waarin hij uitgelokt het Frans naar het inleiden van de oorlog die beide partijen waren wilde.

Monsieur le Président, c'est le troisième rapport soumis au vote relatif à l'ouverture et à la réglementation de la télévision européenne.
Mijnheer de Voorzitter, dit is het derde verslag over de liberalisering en reglementering van de Europese televisie.

Mais pour l'ouverture numérique de la collection sur le site,
Maar voor de digitale ontsluiting van de collectie op de website is het belangrijk