OPENING - vertaling in Frans

• ouverture
• trou
• inauguration
• ouvrir
• baie
• opening
• orifice
• vernissage
• ouvrant
• ouvertures
• orifices
• ouvert
• ouvre

Voorbeelden van het gebruik van Opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een opening in de tijd en ruimte.
Une brèche dans l'espace-temps.

AFDELING I Opening en beheer van de Speciale-Actierekening.
TITRE PREMIER Création et gestion du compte d'action spéciale.

De opening is over 36 uur.
Nous avons 36 heures avant l'ouverture.

Jullie hebben een opening naar de hel onder jullie huis.
Vous avez un passage vers l'enfer sous votre maison.

De opening van 15 minuten begint nu.
La fenêtre de 15 minute commence maintenant.

Hij zag de opening bij de wicket aan de zijkant.
Il a vu l'espace au guichet du côté ouvert.

Bij de opening in 2011 werd gestart met de expositie MusikWelten.
Au début de 2011, le Musée des Civilisations a été inauguré.

De wederzijdse opening van de mariene RTD programma's van de lidstaten te bevorderen.
Progresser dans l'ouverture réciproque des programmes de RDT marine des Etats Membres.

De opening tussen de voortanden: een fout
L'écart entre les dents de devant:

Medewerkers vieren de grote opening met de eerste klanten bij Apple Champs-Élysées.
Les employés accueillent les premiers clients pour l'ouverture d'Apple Champs-Élysées.

Na de opening in november 2012 zijn de kamers al snel volzet.
Les chambres affichent bien vite complet dès l'ouverture en novembre 2012.

Dan heeft het in de opening van de doos in te voegen.
Ensuite, il doit être inséré dans l'ouverture de la boîte.

Aangezien de opening Ecwid store,
Depuis l'ouverture du magasin Ecwid,

Max opening tussen de rollen 97 mm.
Espace max entre les rouleaux 97 mm.

Zodoende dichte opening tussen de doellatten van de boekband
Ferment ainsi la fente entre les morceaux de la reliure

Het traject naar de opening verliep niet rimpelloos.
Toutefois le parcours avant l'ouverture a été parsemé d'embûches.

De nuttige opening tussen de armleuningen is 48,5 cm.
L'écart utile entre les accoudoirs est de 48,5 cm.

Max. opening tussen bed en bovenwals.
Passage max. entre plateau et cylindre supérieur.

De opening van het tulpenseizoen wordt georganiseerd door Nederlandse tulpenkwekers.
Le lancement de la saison des tulipes est organisé par les producteurs de tulipes hollandais.

De opening voor het hoofd is erg belangrijk,
Le passage de tête est donc très important,