AVANT L'OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• vóór de opening
• voor de aanvang
• voor het begin
• voor het openen
• vóór de start
• vóór de inleiding
• opengaan
• voor de opening
• vóór de aanvang
• vóór het begin

Voorbeelden van het gebruik van Avant l'ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant l'ouverture de la conciliation, le Conseil avait pu approuver 14 sur les 22 amendements votés par le Parlement européen en seconde lecture.
Vóór de aanvang van de bemiddelingsprocedure had de Raad 14 van de 22 door het Europees Parlement in tweede lezing goedgekeurde amendementen kunnen aanvaarden.

Chaque organisme d'intervention concerné établit un avis d'adjudication qu'il publie au moins huit jours avant l'ouverture de la période fixée pour la présentation des offres.
Het betrokken interventiebureau stelt een bericht van inschrijving op dat het ten minste acht dagen vóór het begin van de voor het indienen van de offertes vastgestelde termijn bekendmaakt.

un zambien venant du Mali, arrivera en septembre avant l'ouverture de la nouvelle année académique.
zal in september aankomen nog vóór het begin van het nieuw academisch jaar.

Avant l'ouverture du bureau de vote, le nombre total de cartes magnétiques est déterminé
Vóór het openen van het stembureau wordt het totaal aantal magneetkaarten geteld en dit aantal wordt

Les sommes dues aux salariés avant l'ouverture de la procédure collective, doivent être inscrites au passif de l'entreprise.
De vóór opening van de collectieve procedure aan werknemers verschuldigde salarissen moeten als passiva van de onderneming beschouwd worden.

Avant l'ouverture de la conférence intergouvernementale, la Commission émet un avis formel conformément à l'article 48 du traité sur l'Union européenne.
Voor de start van de intergouvernementele conferentie publiceert de Commissie een formeel advies in overeenstemming met artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Question 11: L'UE devrait-elle envisager de consulter les pays tiers exportateurs après réception des plaintes et avant l'ouverture des enquêtes antidumping?
Vraag 11: Moet de EU overwegen om na de ontvangst van een klacht en nog voor de inleiding van een antidumpingonderzoek met exporterende derde landen overleg te plegen?

Château de Leeds- visite privée avant l'ouverture du château au public….
Leeds Castle- privé tour in het kasteel voor het opent voor het publiek….

Plus d'informations Informations pratiques Château de Leeds- visite privée avant l'ouverture du château au public….
Meer informatie Operationele informatie Leeds Castle- privé tour in het kasteel voor het opent voor het publiek….

Avant l'ouverture du bâtiment Madeleine Lejour, en septembre dernier, les prélèvements étaient répartis sur deux sites.
Vòòr de opening van het gebouw Madeleine Lejour, in september vorig jaar, waren de afnames verdeeld over twee sites.

Ces exemples sont toujours communiqués avant l'ouverture du buffet tout ce que vous pouvez manger et sont répétées pour
Deze voorbeelden worden altijd vÃ3Ã3r de opening van het buffet all you can eat gecommuniceerd

Un conseil: les meilleurs affaires se font avant l'ouverture officielle de la Foire, quand les exposants sont encore en train d'installer leurs produits sur les tables.
Een advies: de beste koopjes worden gedaan vòòr de officiële opening van de Markt, als de exposanten hun waar in de kraampjes aan het stallen zijn.

Le président est avisé de ce remplacement avant l'ouverture de la séance.
De voorzitter wordt vˇˇr de opening van de vergadering op de hoogte gebracht van deze vervanging.

Les horaires sont une heure avant l'ouverture et deux heures après la fermeture,
De uren zijn één uur vóór opening tot 2 uur ná sluiting,

Le demande doit être présentée auprès d'« Export Vlaanderen» avant l'ouverture de la bourse.
De aanvraag moet vóór de opening van de beurs ingediend worden bij Export Vlaanderen.

C'est évidemment positif, mais beaucoup reste encore à faire avant l'ouverture des négociations, après décembre prochain.
Dat is positief, maar er moet nog zeer veel gebeuren willen de onderhandelingen na december worden geopend.

Vous aurez ainsi accès au parc d'attractions 60 minutes avant l'ouverture par le biais de l'entrée V.I.P.!
Dan heb je via de VIP-ingang al 60 minuten voor openingstijd toegang tot het attractiepark!

Assurez-vous que le produit n'est pas défectueux, fissuré ou autre état anormal avant l'ouverture.
Zorg ervoor dat het product niet defect is, gebarsten of een andere abnormale toestand is alvorens te openen.

À ce moment, quelques heures avant l'ouverture du scrutin, je reste déchiré et indécis.
Op dit punt in de tijd enkele uren voor de stembus te openen blijf ik gescheurd en besluiteloos.

La procédure«Luns»(1964), qui concerne les accords d'association, prévoit la possibilité pour le PE de tenir un débat avant l'ouverture des négociations.
De procedure-Luns( 1964) betreft de associatieakkoorden en biedt het EP de mogelijkheid voor de opening van de onderhandelingen een debat te hou den.