DEPUIS L'OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• sinds de opening
• sinds de openstelling
• van het openen
• sinds de start

Voorbeelden van het gebruik van Depuis l'ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est présente depuis l'ouverture.
die er al sinds de opening bij is.

Dans Historique, vous trouverez une liste de toutes les équations calculées depuis l'ouverture de l'application.
In Geschiedenis worden alle vergelijkingen opgeslagen die zijn berekend sinds u de app hebt geopend.

Il suffit de consulter notre site web pour le taux actuel et/ou de regarder vos extraits de compte pour les éventuels changements de taux depuis l'ouverture de votre compte.
U vindt de van kracht zijnde rente op onze website en/of op uw rekeningafschriften voor eventuele rentewijzigingen na de opening van uw rekening.

Depuis l'ouverture des frontières des pays d'Europe de l'Est au début des années 90, environ 140 000 chevaux vivants destinés à l'abattage ont été importés chaque année dans l'Union européenne, surtout par route.
Sinds de opening van de grenzen van Oost-Europa in het begin van de jaren negentig zijn ieder jaar ongeveer 140.000 levende slachtpaarden geëxporteerd naar de Europese Unie.

Depuis l'ouverture des frontières le 9 novembre 1989, le processus d'unification
Het proces van de Duitse eenwording heeft, sinds de opening van de grenzen op 9 november 1989,

Les constatations principales sont que depuis l'ouverture du secteur à la concurrence, les tarifs des lignes louées ont baissé substantiellement,
De belangrijkste constateringen zijn dat sinds de openstelling van de sector voor mededinging de tarieven van de huurlijnen aanzienlijk zijn gedaald,

J'ai séjourné à 23 reprises au bord des eaux turquoise de la mer Égée, dans le sud de la Turquie, depuis l'ouverture du Hapimag Resort Bodrum en 1994.
Sinds de opening van het Hapimag Resort Bodrum in 1994 verbleef ik 23 keer aan het turquoise water van de Egeïsche Zee in het zuiden van Turkije.

Depuis l'ouverture du Teatro Lounge, nous avons retrouvé la liberté d'innover
Sinds de opening van de Teatro Lounge hebben we de vrijheid om programma-ideeën te vernieuwen

Le centre présente des événements toute l'année, et depuis l'ouverture de la mandrins 4. plus 2010 avoir des locaux thereis été l'hôte de plusieurs spectacles à guichets fermés dans leur 1800 salle de concert Sitte.
Het centrum presenteert evenementen het hele jaar door, en sinds de opening van doornen de 4. meer 2010 hebben lokalen thereis geweest gastheer voor verschillende uitverkochte shows in hun 1800 Sitte concertzaal.

Depuis l'ouverture du showroom partagé avec COMCO Leasing, une société allemande connue pour ses leasings de voitures classiques et exclusives, à l'automne 2015, l'agrandissement vers la Classic Remise à Düsseldorf s'est avéré un succès phénoménal.
Sinds de opening van de gedeelde showroom met COMCO Leasing, een bekende Duitse leasemaatschappij voor klassieke en exclusieve voertuigen, in het najaar van 2015 is de uitbreiding naar de Classic Remise Düsseldorf een daverend succes gebleken.

L'extension somalienne a fait l'objet d'un tel succès depuis l'ouverture de son extension, le mois dernier,
De Somalische extensie is zo succesvol sinds de opening van de uitbreiding de afgelopen maand, diat het OMG register(instelling verantwoordelijk voor de. SO)

avec ses links de renommée mondiale qui ont mis au défi bien des grands joueurs depuis l'ouverture dans les années 1890.
de Lahinch Golf Club, een wereldberoemde baan die grote namen heel wat te verhapstukken geeft sinds de opening in de jaren 1890.

Depuis l'ouverture totale des marchés à la concurrence en 1998,
Sinds de markten in 1998 volledig voor mededinging werden opengesteld, hebben gebruikers

Les relations bilatérales entre nos deux pays se sont approfondies depuis l'ouverture de l'Ambassade de Belgique à Nicosie
De opening van de ambassade van België in Nicosia en de komst van de eerste ambassadeur van België in 2004, diepten de bilaterale

Depuis l'ouverture de ses premiers bureaux en 1963, Ricardo Bofill a aussi
Na de opening van zijn eerste architectenbureau in 1963 behaalde Ricardo Bofill het ene succes na het andere

Depuis l'ouverture du centre début mars 2010 et jusqu'au 1er septembre 2011,
Van de opening van het centrum begin maart 2010 tot 1 september 2011 werden hier 1.409 patiënten geregistreerd,

qui est présente depuis l'ouverture.
die er al sinds de opening bij is.

cliquez sur le bouton adjacent Actualiser pour récupérer tous les nouveaux articles qui ont été affichés depuis l'ouverture du groupe.
klik op de knop X om de selectie te verwijderen, of klik op de naastgelegen knop Verversen om nieuwe artikelen op te halen die sinds het openen van de groep geplaatst zijn.

surtout depuis l'ouverture complète du marché de la téléphonie vocale.
de markt voor telecommunicatiediensten, vooral sedert de volledige openstelling van de markt voor spraaktelefonie.

surtout depuis l'ouverture de l'oléoduc- qui a coûté 4 milliards de dollars américains- entre Bakou,
vooral sinds de opening van de voor 4 miljard dollar aangelegde pijpleiding tussen Baku, Tbilisi en Ceyhan in Turkije,