NA DE OPENING - vertaling in Frans

• après l'ouverture
• après l'inauguration
• après le lancement
• après l' ouverture
• après l' inauguration

Voorbeelden van het gebruik van Na de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen een paar dagen na de opening van de nieuwe winkel,
En quelques jours de l'ouverture du nouveau magasin,

Na de opening van de nieuwste lounge in Vancouver in november 2017 beschikt SkyTeam wereldwijd momenteel over 7 lounges.
SkyTeam dispose actuellement de sept salons dans le monde depuis l'ouverture de celui de Vancouver en novembre 2017.

Na de opening van de arm in Paddington,
Après l"ouverture du bras en Paddington,

De erkenning van het recht op verrekening van vorderingen die na de opening van de liquidatieprocedure zijn ontstaan,
La reconnaissance de la compensation entre créances constituées postérieurement à l'ouverture de la procédure de liquidation sera,

Voorlopige maatregelen worden niet eenier genomen dan zestig dagen na de opening van het onderzoek.
Il ne sera pas appliqué de mesures provisoires avant 60 jours à compter de la date d'ouverture de l'enquête.

Deze bepaling heeft uitsluitend betrekking op bepaalde handelingen die na het nemen van een saneringsmaatregel of na de opening van een liquidatieprocedure worden gesteld.
Cette disposition concerne exclusivement certains actes conclus après l'adoption des mesures d'assainissement ou l'ouverture de la procédure de liquidation.

het vervelend is… maar we hebben meer tijd na de opening van de tentoonstelling.
on aura plus de temps dès que l'exposition sera inaugurée.

je het materiaal geabsorbeerd, kunt u succes binnen enkele minuten na de opening bel te vinden.
avez absorbé la matière, vous pouvez trouver le succès en quelques minutes après la cloche d'ouverture.

U vindt de van kracht zijnde rente op onze website en/of op uw rekeningafschriften voor eventuele rentewijzigingen na de opening van uw rekening.
Il suffit de consulter notre site web pour le taux actuel et/ou de regarder vos extraits de compte pour les éventuels changements de taux depuis l'ouverture de votre compte.

Of b de afdwinging van rechten na de opening van een insolventieprocedure.
Ou b à l'exercice de droits à compter de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.

Deze verschijning vond plaats vlak na de opening van een speciale bijeenkomst in de synagoge, die door Abner was bijeengeroepen om de kruisiging van Jezus te bespreken
Cette apparition eut lieu dans la synagogue, juste après l'ouverture d'une réunion spécialement convoquée par Abner pour discuter de la crucifixion de Jésus

Maeslantkering Een jaar na de opening van de Oosterscheldekering schreef het Ministerie voor Verkeer
Un an après l'inauguration du barrage anti-tempête de l'Escaut oriental,

Nog geen anderhalf jaar na de opening van een gloednieuwe vestiging op het Bilster Berg Drive Resort breidt Donkervoort haar Duitse verkoop-
Même pas un an et demi après l'ouverture de la toute nouvelle filiale au Bilster Berg Drive Resort, Donkervoort poursuit l'agrandissement de son réseau commercial

Wanneer het betrokken land na de opening van de besprekingen bevredigende remediërende/correctieve maatregelen neemt, maar zonder nieuwe verbintenissen inzake markttoegang aan te gaan, kan de Commissie de besprekingen opschorten of beëindigen.
Si, après le lancement de la concertation, le pays concerné arrête des mesures correctives sans prendre de nouveaux engagements en matière d'accès au marché, la Commission peut suspendre la concertation ou y mettre fin.

Nog geen anderhalf jaar na de opening van een gloednieuwe vestiging op het Bilster Berg Drive Resort breidt Donkervoort haar Duitse verkoop-
Même pas un an et demi après l'ouverture de la toute nouvelle filiale au Bilster Berg Drive Resort, Donkervoort poursuit l'agrandissement de son réseau commercial

Deze acquisitie volgt kort na de opening van een belangrijk innovatiecentrum in Savli in de deelstaat Gujarat
Juste après l'inauguration d'un important centre de R&D à Savli dans l'Etat du Gujarat,

vier en zes jaar na de initiële opening van de 'referentiecluster' vermindert de vergoedingsbasis van de originele
six ans après l'ouverture initiale du"cluster de référence",

Na de opening hadden gasten de gelegenheid om de ca. 400 mÂ2 tellende hal met eigen ogen te aanschouwen
Après l'ouverture, les invités ont eu l'occasion de découvrir de leurs propres yeux le hall de quelque 400 m2

Na de opening in oktober 2016 van het filiaal in Drogenbos,
Après l'ouverture en octobre 2016 de la filiale de Drogenbos,

Na de opening maakte het koninklijk bezoek een inspectietoer naar de beiaard
Après l'inauguration, la Garde Royale procéda à une tournée d'inspection