NA DE OPENING - vertaling in Spaans

• después de la apertura
• después de la inauguración
• después de abrir
• tras el inicio
• después de su lanzamiento
• después de ser inaugurado

Voorbeelden van het gebruik van Na de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder dan twee jaar na de opening van het museum, in de herfst van 1997, wordt het gebouw met 12 meter verlengd.
Menos de dos años después de la inauguración del museo, que aconteció en otoño de 1997, su edificio es alargado en unos 12 metros.

Na de opening, verspilden de PW's geen enkele tijd om weer aan het werk te gaan.
Después de la inauguración, los Ministros Voluntarios no perdieron el tiempo al regresar a él.

een uitgebreid ontbijtbuffet wachten elke bezoeker in een nieuw ontworpen hotel na de opening in april 2015.
un abundante desayuno buffet esperan a cualquier visitante en un hotel de nuevo diseño después de la inauguración en abril de 2015.

Miele is opgericht in 1899 en binnen twee jaar na de opening, maakte een plons in de wereld,
Miele fue fundada en 1899 y dentro de dos años después de su apertura, causó sensación en el mundo,

Miele bedrijf werd opgericht in 1899 en binnen twee jaar na de opening, maakte een plons in de wereld,
Empresa Miele fue fundada en 1899 y un plazo de dos años después de su apertura, causó sensación en el mundo,

Na de opening in 1911 begon het als een plek voor het verzamelen
Abierto desde 1911, comenzó

Na de opening van de route Xiamen-Los Angeles,
Luego de la inauguración de la ruta Xiamen-Los Ángeles,

Na de opening van de route Xiamen-Los Angeles,
Tras la inauguración de la ruta Xiamen-Los Ángeles,

Artikel 69 Dadelijk na de opening der vijandelijkheden zullen de oorlogvoerenden zich verstaan om gemengde geneeskundige commissies te benoemen.
Articulo 69: En la apertura de las hostilidades, los beligerantes deberán llegar a un entendimiento en cuanto a la designación de las Comisiones médicas mixtas.

Na de opening van ons eerste winkelpand in september 2006,
Después de abrir nuestra primera tienda en septiembre de 2006,

Een week na de opening verspreiden chirstelijke organisaties de anti-Darwin-brochure Evolutie of schepping.
Una semana después de que las organizaciones chirstelijke apertura a difundir el anti-Darwin folleto Evolución o Creación.

Voor velen was dat ook de laatste keer, want na de grote opening gingen de deuren van de futuristische installaties weer dicht voor het publiek.
Para muchos de ellos, fue también la última vez, ya que tras la inauguración las instalaciones de aspecto futurista cerraron nuevamente sus puertas al público.

Slechts een paar jaar na de opening in 2014, breidde de LINAK fabriek in het Slowaakse stadje Prešov kort geleden de productie uit.
Tan solo unos años después de su inauguración en 2014, la fábrica LINAK en la ciudad eslovaca de Prešov ha ampliado su área de producción.

Vandaag, vijftig jaar na de opening van het Tweede Vaticaans Oecumenisch Concilie,
Hoy, con gran alegría, a los 50 años de la apertura del Concilio Ecuménico Vaticano II,

Na de opening van de TecAlliance-vestigingen in Brazilië
Tras la inauguración de los centros de TecAlliance en Brasil

Na de opening bezochten tientallen inwoners van Raqqa het ziekenhuis dat 24 uur per dag een gratis dienst zal verlenen.
Tras la ceremonia docenas de residentes de Raqqa visitaron el hospital que estará abierto 24 horas al día.

Na de opening van de internationale universiteit"Palazzo Gallenga" is deze plek bezocht door vele toeristen
Después de que abrieron la universidad internacional Palazzo Gallenga, siempre había muchos visitantes,

In 1858, vier jaar na de opening van zijn winkel, bracht Vuitton een geheel nieuwe kofferlijn uit.
En 1858, cuatro años después de abrir su propia tienda, Vuitton debutó con un baúl completamente nuevo.

Na de opening van zijn domein in Priorat een paar jaar geleden,
Tras abrir su finca en el Priorat hace unos años,

Binnen enkele dagen na de opening werkten jonge leden van de Kerk al samen aan mensenrechten met het kantoor van Congresman John Lewis;
Pocos días tras la inauguración, jóvenes miembros de la Iglesia se aliaron con la oficina del Congresista John Lewis para defender los derechos humanos;