APERTURA - vertaling in Nederlands

• opening
• openen
• openheid
• openstelling
• openstellen
• inleiding
• openbaarheid
• geopend
• open
• opent
• openingen

Voorbeelden van het gebruik van Apertura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mayor apertura en el Consejo;
Een grotere openheid in de Raad;

Gran apertura para las niñas partido.
Grote opener voor party girls.

Apertura focal: F2.2.
Focale lensopening: F2.2.

Esta apertura orante es la que caracteriza la prudencia del Padre Arrupe.
Juist dit biddend openstaan is kenmerkend voor de bedachtzaamheid van pater Arrupe.

Animaciones desde la apertura hasta el cierre.
Animaties van de openingsdatum tot de sluitingsdatum.

La creencia en la apertura palestina a la solución de dos estados equivale a la locura.
Geloof in Palestijnse bereidheid tot een 2-staten-oplossing is WAANZIN.

Hyva ha anunciado la apertura de una nueva filial en Suecia.
Hyva heeft de oprichting aangekondigd van een nieuwe dochteronderneming in Zweden.

Apertura del radiómetro con un hisopo de algodón y alcohol isopropílico.
Het diafragma van de radiometer met een wattenstaafje en isopropylalcohol.

El año 2011 involucra otra apertura mayor del vórtice Siriano.
Het jaar 2011 zal weer een belangrijke opening van de Sirius vortex omvatten.

Haga clic en botón para facilitar la apertura y el cierre.
Klik op de knop voor het makkelijk openen en sluiten.

Puerta plegable: para facilitar la apertura y cierre de la puerta del horno.
Klapdeur: voor het eenvoudig openen en sluiten van de ovendeur.

Apertura de la recepción.
Openingstijden van de receptie.

Luz, color, balance, apertura.
Vanwege het licht… de kleur, balans, lensopening.

Sí, están abiertos desde la apertura hasta el cierre de los campings.
Ja, ze zijn geopend van de openingsdatum tot de sluiting van de campings.

Comienzo: durante la apertura.
Aanvang: tijdens openingstijden.

GEWISS apertura normal.
GEWISS normale openingstijden.

Hemos visto, por parte de los Estados miembros, apertura respecto de esa posibilidad.
Wij hebben vastgesteld dat de lidstaten voor deze mogelijkheid openstaan.

En 1980, esta invención se reconoció la apertura.
In 1980 is deze uitvinding werd erkend door de ontdekking.

Los empresarios polacos desean una apertura más amplia del mercado laboral.
Poolse werkgevers willen dat de arbeidsmarkt verder worden opengesteld.

Piscina infantil climatizada(número: 2- apertura: De marzo a Noviembre).
Verwarmd peuterbad(aantal: 2- openingsdatum: Maart tot November).