OPENING IN SPANISH TRANSLATION

• apertura
• abrir
• abertura
• inauguración
• inicial
• inaugural
• opening
• estreno
• orificio
• vacante
• introductoria

Examples of using Opening in English and their translations into Spanish

There's an opening for head of janitorial,
Tenemos una vacante para jefe de conserjes

All of Broadway can feel the electricity tonight as we eagerly await the opening of what promises to be another hit at the Little Theater off Times Square.
Todo Broadway puede sentir la electricidad esta noche mientras aguardamos con ansia el estreno de lo que promete ser otro éxito del Pequeño Teatro cerca de Times Square.

pouring lip permit easy removal of liquid mixtures while thicker mixtures are more easily removed through the bottom opening.
el pico vertedor permiten remover fácilmente las mezclas líquidas, mientras que las más espesas son más fáciles de remover a través del orificio inferior.

Opening from the original series,
Opening de la serie original,

Lang performed at the Expo 2015 opening concert with Andrea Bocelli at Piazza del Duomo in Milan.
Lang Lang actuó en el concierto inaugural de la Expo de 2015 con Andrea Bocelli en la Piazza del Duomo de Milán.

there was an opening for a boatswain's mate at a Port Security Unit 301 on Cape Cod.
se produjo una vacante para segundo contramaestre en la Unidad 301 de Seguridad Portuaria en Cape Cod.

Within two months of the opening of this space adventure with the seal of Spanish animation, comes out the official trailer of‘ Capture the Flag.
A menos de dos meses del estreno de esta aventura espacial con el sello de animación española, sale a la luz el trailer oficial de‘Atrapa la Bandera.

The whisk with the hexagonal collar only fits into the hexagonal opening, and the whisk with the round collar only fits into the round opening.
La varilla con el ensanche hexagonal únicamente encaja en el orificio hexagonal y la varilla con el ensanche redondo únicamente encaja en el orificio redondo.

He appeared in several Australian television series, such as Opening Up, All Saints, The Strip,
Apareció en varias series de televisión australianas, tales como Opening Up, All Saints,

Debates can take place on special occasions such as opening speeches or at different stages of the examination of draft legislation.
Los debates pueden tener lugar en ocasiones especiales, como el de un discurso inaugural, o en diferentes etapas del examen de proyectos de ley.

In 2008 he conducted the season opening night at Teatro Comunale in Bologna with Marschner's Der Vampyr,
En 2008 dirigió la noche del estreno de la temporada en el Teatro Comunale de Bolonia con Der Vampyr de Marschner,

getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team.
muchas horas, y ensuciarte por poco dinero tengo una vacante en mi equipo de SWAT.

add a teaspoon of flour through the opening in the lid of the container while the appliance is mixing the dough.
añada una cucharadita de harina a través del orificio del recipiente mientras el aparato esté mezclando.

Kids Entertainment Chairman and CEO Rings Opening Bell At The New York Stock Exchange; 4Kids Lists On
Kids Entertainment Chairman and CEO Rings Opening Bell At The New York Stock Exchange;

In 2009, Maybin was the starting center fielder for the Florida Marlins when they faced the Washington Nationals on Opening Day.
En 2009, Maybin fue el jardinero central titular de los Marlins de Florida cuando se enfrentaron a los Nacionales de Washington en el Día Inaugural.

On the play's opening night, the first half of the performance goes smoothly except for some onstage scuffling between Berke and Striker.
La noche del estreno de la obra, la primera mitad de la actuación no tiene problemas a excepción de algunos forcejeos en el escenario entre Berke y Striker.

I just um, I had applied to this amazing cooking circle in Florence and they just had a last minute opening.
Yo solo… rellene una solicitud para esta fantastica escuela de cocina de Florencia y ellos tienen una vacante de ultimo momento.

which states that the flow of liquid through an opening is proportional to the square root of the height of the liquid.
el cual declara el flujo de liquido a través de orificio es proporcional a la raíz cuadrada de la altura del liquido.

Opening Ceremony Flag Bearers- Buenos Aires 2018 Kolesnikov and Minakov clinch sixth gold medals as swimming programme concludes at Buenos Aires 2018"Swimrankings- KOLESNIKOV, Kliment". www. swimrankings. net.
Opening Ceremony Flag Bearers- Buenos Aires 2018 Kolesnikov and Minakov clinch sixth gold medals as swimming programme concludes at Buenos Aires 2018«Swimrankings- KOLESNIKOV, Kliment». www. swimrankings. net en inglés.

The state of Massachusetts then tried to get an injunction to stop the opening, saying the film violated the rights to privacy of the inmates
Entonces el estado de Massachusetts intentó obtener una orden judicial para detener el estreno, aduciendo que la película violaba el derecho de los reclusos