OPENING in Czech translation

• otevření
• otvor
• otevřít
• úvodní
• otevírání
• zahájení
• otevírat
• zahajovací
• otevírám
• otevírací
• otvírat
• otvírání
• otvírám
• místo
• otevřete
• vernisáž
• otevřeš
• začátek
• volné místo
• premiéru

Examples of using Opening in English and their translations into Czech

I wondered if you might have an opening for a partner, for an equal?
Napadlo mě, jestli nemáte volné místo pro partnera, sobě rovného?

apply to the indicated 2015/16 opening times.
platí pro uvedené otevírací doby v sezóně 2015/1.

We only had pocket knives for opening cans!-Not quite, but still… rifles, machetes.
Pušky, mačety. A my měli jen nožík na otvírání konzerv.

We're not opening any windows on the 11 th floor.
Nebudeme otvírat žádný okno v 11.

Opening an office.
Otevírám kancelář.

Opening night of the ballet… tuxedos, champagne.
Zahajovací noc baletu… smokingy, šampaňské.

but aren't opening nights so exciting?
ale nejsou ty úvodní večery skvělé?

I heard there's an opening at Harvard for division chief, infectious disease.
Na Harvardu je prý volné místo šéfa divize infekčních chorob.

find their addresses and opening hours.
kromě adres zjistíte i jejich otevírací hodiny.

The valve opening and resulting flow rate can be modulated continuously in proportion to the reference signal.
Otvírání ventilu a výsledný průtok lze plynule řídit úměrně referenčnímu signálu.

Opening file.
Otvírám soubor.

I saw you opening a lock at the End Of The World.
Viděl jsem tě otvírat zámek Na Konci Světa.

Opening night, fundraising meet-and-greet with our donors.
Zahajovací noc, setkání se s našimi sponzory.

Opening door.
Otevírám dvířka.

We will now hear opening statements from defense counsels. Thank you.
Děkuji. A nyní uslyšíme úvodní prohlášení obhajoby.

We haven't had an opening for a social worker since the last set of budget cuts.
Místo pro dalšího sociálního pracovníka nemáme od posledních škrtů v rozpočtu.

Now that I'm retired, there's an opening at the Collection Agency.
Nyní, když jsem v důchodu, je ve Sběratelském úřadu volné místo.

At the opening ceremony? What was it like being the only journalist?
Jaké to je, být jediný novinář na otevírací slavnosti?

Opening D. Monroe, scene 127-Q.
Otvírám D. Monroe, scéna 127-Q.

Opening virtual blinds.
Otvírání virtuálních oken.