OPENING ACT in Czech translation

• předskokan
• úvodní číslo
• zahajovacím aktem
• předkapela
• zahajovací číslo
• úvodní představení

Examples of using Opening act in English and their translations into Czech

We're about to send her out on tour as an opening act.
Vyšleme ji na turné jako předskokana.

They say he's looking for an opening act.
Říká se, že hledá předskokany.

This was just the opening act.
Tohle byl jen zahajovací čin.

Although it wouldn't hurt to practice as an opening act.
I když by nevadilo začít jako předskokani.

Although it wouldn't hurt to practice as an opening act.
Ačkoli by to neublížilo k praxi jako úvodní úkon.

Ira is George's opening act.
Ira dělá Georgeovi předskokana.

He's just the opening act.
On je jen úvodní akt.

Just like me. I was backstage one night, and the opening act was a guy.
Jednu noc jsem byl v zákulisí, a předskokanem byl kluk jako já.

I was backstage one night, and the opening act was a guy just like me.
Jednu noc jsem byl v zákulisí, a předskokanem byl kluk jako já.

They pelt the opening act with an assortment of raw meats.
Zasypou úvodní scénu výběrem syrového masa.

I need opening act numbers. Too big.
Moc velké. Potřebuju čísla otevíracích aktů.

And he needs an opening act.
A ten potřebuje předskokana.

Or can I call you that, since your opening act has an album on the charts but… You don't?
Můžu ti tak říkat, když má tvůj předskokan v žebříčcích své album, ale… ty ne?

But Dr Bashir said you're looking for an opening act and I love to sing.
Ale doktor Bashir říkal, že hledáte úvodní číslo, a já tak rád zpívám.

And his opening act had to cancel, so… Wait, what? Yeah, my dad's tour manager reps him.
Počkej, cože? Manažer opakuje tátovo turné, a jeho předskokan to musel zrušit.

For an opening act and I love to sing. But Dr Bashir said you're looking.
Ale doktor Bashir říkal, že hledáte úvodní číslo, a já tak rád zpívám.

I can't believe they have him as the opening act… and not the headliner.
Nechce se mi věřit, že ho dali jako úvodní představení a ne jako hvězdu pořadu.

means I'm gonna need an opening act, and.
neškodné lži". Což znamená, že budu potřebovat předskokana a.

I came out here to tell y'all about my opening act.
přišel jsem vám povědět o mém předskokanovi.

Scientists warn that the extreme weather we have witnessed in many countries could be the opening act on our future.
Vědci varují, že extrémní počasí, jehož jsme byli svědky v mnoha zemích, by mohlo být prvním dějstvím předznamenávajícím naši budoucnost.