OPENING in Arabic translation

• الافتتاحي
• بافتتاح
• فتح
• افتتاح
• الافتتاحية
• الانفتاح
• فتحة
• اﻻفتتاحية
• افتتاحية
• يفتتح
• افتتاحي
• افتح

Examples of using Opening in English and their translations into Arabic

Established in May 1989 in Beijing, China, during the opening session of the Fourth World Conference on Continuing Engineering Education, with the objective to promote continuing professional development and lifelong learning for engineers and technicians worldwide.
أنشئت في أيار/مايو ٩٨٩١ في بيجين، الصين، أثناء الجلسة اﻻفتتاحية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالتعليم الهندسي المستمر، بهدف تشجيع التطور المهني المستمر والتعلم مدى الحياة لدى المهندسين والتقنيين في كل أنحاء العالم

The Consultative Group expresses its sincere thanks to the Governments of Kenya and Finland and notes that it was honoured by the presence of Tarja Halonen, President of the Republic of Finland at the opening of the its second meeting.
ويعرب الفريق الاستشاري عن صادق شكره لحكومتي كينيا وفنلندا، ويلاحظ أنه حظي بشرف حضور تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا، في الجلسة الافتتاحية لاجتماعه الثاني

Opening remarks were made by Dr. Winford Masanjala, Director of Economic Affairs, Ministry of Finance, Malawi on behalf of the Secretary to the Treasury and Chair of the outgoing Bureau of the Committee of Experts of the Conference.
وأدلى بملاحظات افتتاحية الدكتور وينفورد ماسانجالا، مدير الشؤون الاقتصادية بوزارة المالية في ملاوي، نيابة عن وزير خزانة جمهورية ملاوي، ورئيس مكتب المؤتمر الذي انتهت ولايته

CD/1490, dated 28 January 1998, submitted by the delegation of the United States of America, entitled“Statement from the President of the United States upon the Occasion of the Opening Plenary of the 1998 Session of the Conference on Disarmament”.
CD1490، المؤرخة في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ والمقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بعنوان" كلمة رئيس الوﻻيات المتحدة بمناسبة الجلسة اﻻفتتاحية لدورة مؤتمر نزع السﻻح لعام ٨٩٩١

the basis of orders, received before the opening of the trading session.
التي هو مسؤول عنها على أساس أوامر, تلقى قبل افتتاح جلسة التداول

Opening statements will be made by the presidents of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and by a representative of the United Nations Environment Programme.
سيدلي ببيانات افتتاحية رئيسا الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

software or remote control to issue an open command, the gate will give priority to the implementation of the opening action.
جهاز التحكم عن بعد لإصدار أمر مفتوح، فإن البوابة تعطي الأولوية لتنفيذ العمل الافتتاحي

the opening can not increase becausejust above the opening passes the steel strip, removing we weaken
وفتح لا يمكن أن تزيد لفقط فوق فتحة يمر قطاع الصلب، وإزالة نضعف الهيكل بأكمله ككل،

First of all, I wish to thank my Prime Minister, The Right Honourable Hage G. Geingob of the Republic of Namibia, for presiding over the opening of this meeting, prior to my election to this position.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر رئيس وزراء بلدي، ناميبيا، الأونرابل هاغ ج. غينغوب، على ترؤسه افتتاحية هذه الجلسة، قبل انتخابي لهذا المنصب

I would like first to make an opening statement on Ecuador ' s assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
أُعطيه الكلمة، أود أولاً أن أُدلي ببيان افتتاحي عن تولي إكوادور لرئاسة مؤتمر نزع السلاح

Opening with scissors is not a very smart move because your opponent will be able to guess what your signal is going to be easily and so will be able to come up with a stronger signal.
لا يعد الانفتاح بالمقص خطوة ذكية جدًا لأن خصمك سيكون قادرًا على تخمين ما ستكون عليه الإشارة بسهولة، وبالتالي سيكون بإمكانه الخروج بإشارة أقوى

Upon opening a hosting account, we provide you with your own hosting control panel“cPanel" in case of Linux and“Plesk panel” in case of windows, which gives you full control over all aspect of your.
عند فتح حساب استضافة، نوفر لك لوحة تحكم الاستضافة الخاصة بك"كبانيل" في حالة لينكس و"بليسك بانيل" في حالة النوافذ التي تمنحك السيطرة الكاملة على جميع جوانبك

UNRWA changed its accounting policy with regard to inventories and recognized as an asset for the first time in its balance sheet, inventories amounting to $31.6 million as an opening balance as at 1 January 2008.
لقد غيرت الأونروا سياستها المحاسبية فيما يتعلق بالمخزونات وأقرت للمرة الأولى في بيان ميزانيتها في 1 كانون الثاني/يناير 2008 بمخزونات تبلغ قيمتها 31.6 مليون دولار كرصيد افتتاحي بوصفها أصول

The meeting was opened at 10.35 a.m. on 3 July by Mr. Yahaya, who welcomed the participants before giving the floor to Mr. Marco González, the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, to deliver an opening statement.
وافتتح الاجتماع السيد يحيى في الساعة 10.35 صبيحة يوم 3 تموز/يوليه حيث رحب بالمشاركين قبل إعطائه الكلمة للسيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون لإلقاء بيانٍ افتتاحي

Opening Narration.
الرواية الأفتتاحية

Opening Priority.
الأولوية افتتاح

Opening bell.
جرس افتتاح

Opening motif.
الفكرة الافتتاحية

Opening night it's opening night!
ليلة الإفتتاح! إنها ليلة الإفتتاح

Door Opening width X opening height.
فتح الباب عرض X ارتفاع الافتتاح