OPENING SPEECH in Arabic translation

• الكلمة الافتتاحية
• كلمة الافتتاح
• كلمة افتتاحية
• الخطاب الافتتاحي
• الكلمة اﻻفتتاحية

Examples of using Opening speech in English and their translations into Arabic

During his opening speech, Prof. Dr.
وخلال كلمته الافتتاحية أشاد أ. د

During his opening speech, Prof. Dr.
وخلال كلمته الافتتاحية اكد ا

You have an opening speech to give.
لديك خطبة يجب أن تُلقيها

Protocol is our Minister make the opening speech.
البروتوكول هو أنّ وزيرنا سيُلقي كلمة الإفتتاح

Christopher Patten, Governor of Hong Kong, made the opening speech.
وألقى كريستوفر باتن، محافظ هونغ كونغ، كلمة اﻻفتتاح

Looking desperate, Juul is the opening speech giving you trouble?
يأست يا يول؟ هل كلمة الافتتاح تؤرقك؟?

In his opening speech, the Minister of Justice provided a short overview of the national report.
قدم وزير العدل، في خطابه الافتتاحي، استعراضاً موجزاً للتقرير الوطني

In his opening speech, Mr. Wanga reaffirmed UNITA ' s commitment to genuine peace in Angola.
وأعاد السيد فانغا التأكيد في خطابه الافتتاحي على التزام يونيتا بالتوصل إلى سلام حقيقي في أنغولا

On Tuesday, the President reminded us in his opening speech of the perils of our current situation.
ويوم الثلاثاء، ذكرنا الرئيس في خطابه الافتتاحي بالمخاطر التي تنطوي عليها حالتنا الراهنة

In her opening speech, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said torture had directly affected her family.
وفي كلمتها الافتتاحية، قالت ميشيل باتشيليت، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إن التعذيب أثر مباشرة على أسرتها

Suggestions on issues for the High Commissioner ' s opening speech at the 62nd session of the Executive Committee.
اقتراحات تتعلق بالمسائل المعدة للخطاب الافتتاحي الذي سيلقيه المفوض السامي في الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

After the opening speech by Mr. Mustafa Topoz, the audience were presented to a film by Hayrat Foundation.
ومن بعد الكلمة الترحيبية التي قدمها السيد مصطفى طوبوز عرض فيلم تعريفي عن وقف الخيرات على الحضور

In his opening speech, the Minister proposed that workshops for the Asian and Pacific region be organized on a regular basis.
واقترح الوزير في خطابه اﻻفتتاحي تنظيم حلقات تدارس لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس منتظم

An opening speech by Mrs. Jeanne Ebamba, Minister for Foreign, Social and Family Affairs of the Democratic Republic of the Congo.
خطاب الافتتاح الذي ألقته السيدة جان إيبامبا، وزيرة الشؤون الاجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The festival begins with the colorful parade of traditional giants and big-headed dolls followed by the opening speech at Plaza de la Villa.
يبدأ المهرجان مع موكب ملون من عمالقة التقليدية والدمى ذات الرأس الكبير تليها خطاب الافتتاح في بلازا دي لا فيلا

Yesterday, I listened carefully to the words of the Secretary-General, who set a very high standard for all in his opening speech.
بالأمس، استمعتُ بعناية إلى كلمات الأمين العام، الذي حدد لنا جميعا في خطابه الافتتاحي مستوى عاليا جدا

In his opening speech, the President recalled" the vision defined in July 1992 in Yaoundé" during the founding meeting of the Committee.
وأشار الرئيس في كلمته الافتتاحية إلى'' الرؤية المحددة في ياوندي في تموز/يوليه 1992'' خلال الاجتماع التأسيسي للجنة

In the opening speech, President Karzai underlined the necessity of continued international military and economic support beyond 2014, while also asserting Afghan sovereignty.
وأكد الرئيس قرضاي، في كلمته الافتتاحية، ضرورة مواصلة تقديم الدعم العسكري والاقتصادي الدولي ما بعد عام 2014، مؤكدا في الوقت نفسه على السيادة الأفغانية

In his opening speech, the Prime Minister cited the party ' s responsibility to promote democratic values, including tolerance, mutual respect and non-violence.
وذكر رئيس الوزراء في كلمته الافتتاحية مسؤولية الحزب عن تعزيز القيم الديمقراطية، بما في ذلك التسامح والاحترام المتبادل ونبذ العنف

as King Abdullah announced in the opening speech of the new term of the Shura Council.
أعلن الملك عبد الله في كلمته الافتتاحية لهذا المصطلح الجديد لمجلس الشورى