Examples of using Opening speech in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The opening speech was made by the Secretary-General of the United Nations.
The Prime Minister of the Niger delivered the opening speech.
You have an opening speech to give.
Tiene que dar Instead, new parliaments begin with the Opening Speech by the premier.
En su lugar, Opening speech of the Marian festivities of Archena 2018(08/09/2018).
Pregón inaugural de las fiestas marianas de Archena 2018(08/09/2018).
John XXIII, October 11, 1962; Opening speech at the Second Vatican Council Vatican Council II Documents, Bologne 1966, 995-996.
JUAN XXIII, 11 As we noted previously, Mr. Costa opening speech included some remarkably positive-
In his opening speech, the Prime Minister cited the party's responsibility to promote democratic values,
En su discurso inaugural, el Primer Ministro mencionó la responsabilidad del partido de promover valores democráticos,The opening speech is directed by a member of the Board Permanent Pro Easter Popayán selected previously called crier.
El Pregón es dirigido por un miembro de la junta Permanente Pro Semana Santa de Popayán previamente seleccionado denominado pregonero.Degimbe(President of the ECT and ECC) in his opening speech, we must pay particular attention to the problem of youth unemployment.
Degimbe(Presidente del CET y del CEC) en su discurso inaugural, debemos prestar especial atención al problema del desempleo juvenil.In his opening speech, the Minister proposed that workshops for the Asian
En su discurso de inauguración, el Ministro propuso que se organizasen periódicamenteThe charangas contest will be held on February 9, 2018 after the opening speech.
El concurso de charangas se celebrará el día 9 de febrero de 2018 después del pregón.In his opening speech, President Vieira reiterated his call for the holding of local government elections,
En su discurso inaugural, el Presidente Vieira reiteró su llamamiento a la celebración de elecciones locales,Marina Garcés will make the opening speech.
Marina Garcés se encargará del pregón.who delivered an opening speech.
Imre Palkovics, President of MOSZ, underlined the following in his opening speech: it is not a coincidence that MOSZ chose Miskolc as a venue for the seminar.
En su ponencia inaugural Imre Palkovics, Presidente de MOSZ, subrayó lo siguiente: no es una coincidencia que MOSZ haya elegido Miskolc como lugar para el seminario.In his opening speech, IDB President Felipe Herrera emphasized that"no historical convergence seems more natural than a federation of Latin American peoples.
En su discurso inaugural, el Presidente del BID, Felipe Herrera, destacó que:"ninguna convergencia histórica parece más natural que una federación de los pueblos de la América Latina.When an opening speech does not refer to a draft budget,
Cuando en un discurso inaugural no se alude al proyecto de presupuesto,debates on the opening speech can provide information on the forthcoming budget proposal.
las deliberaciones sobre el discurso inaugural pueden proporcionar información sobre la futura propuesta presupuestaria.as announced by the Secretary-General in his opening speech on 23 September 2003.
anunciada por el Secretario General en su discurso inaugural el 23 de septiembre de 2003.
