WORDEN OPENGESTELD - vertaling in Spaans

abrir
openen
openstellen
openmaken
opening
opendoen
apertura
opening
openen
openheid
openstelling
openstellen
inleiding
openbaarheid
abiertos
openen
openstellen
openmaken
opening
opendoen
abre
openen
openstellen
openmaken
opening
opendoen
abriendo
openen
openstellen
openmaken
opening
opendoen

Voorbeelden van het gebruik van Worden opengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Hij schreef dat de markten moeten worden opengesteld voor grote wereldwijd opererende ondernemingen.
La de que hay que abrir los mercados a las grandes empresas que operan a escala mundial.
de drive kan worden opengesteld, zijn platters verwijderd
la unidad podría ser abierto, sus platos retirados,
In principe moeten ook de «pjfrea/n-gasleidingen worden opengesteld, maar de lidstaten mogen de voorwaarden daarvoor zelf bepalen.
En principio, los gasoductos«ascendentes» también deben ser abiertos, pero las modalidades de apertura serán fijadas por los Estados miembros.
In begin sel moeten de upstream pijpleidingnetten ook worden opengesteld, echter volgens door de lid staten vast te stellen modaliteiten.
En principio, los gasoductos de las empresas de suministro también deben abrirse, pero según unas modalidades que deberán establecer los Estados miembros.
In beginsel moeten de upstream pijpleidingnetten ook worden opengesteld, echter volgens door de lidstaten vast te stellen modaliteiten.
En principio, los gasoductos de las empresas de suministro también deben abrirse, pero según unas modalidades que deberán establecer los Estados miembros.
Wij zijn van mening dat de markt in het algemeen moet worden opengesteld voor landbouwproducten, met inbegrip van zacht fruit
Creemos que el mercado en general debe abrirse a los productos agrícolas, que también incluyen bayas
noch kan worden opengesteld voor toeristische bezoeken de ruimten waarin de gemeenschap woont en werkt.
ni puede estar abierto a las visitas turísticas a los espacios en los que la comunidad vive y trabaja.
Tal van deze kwaliteiten worden opengesteld, bijster nou worden gestudeerd, en vele, zeker, anders zal opengesteld worden..
Muchos de estas cualidades son abiertos, bien estudiados, a muchos, indudablemente, serán abiertos todavía.
Je heupen worden opengesteld, en alle energie blokken in de benen worden vrijgegeven.
Sus caderas se abren, y todos los bloques de energía en las piernas son liberados.
Cursussen worden gegeven in het Frans en worden opengesteld voor internationale Franstalige kandidaten…[-].
Los cursos se imparten en francés y están abiertos a candidatos internacionales de habla francesa…[-].
De markten voor goederenvervoer worden nu opengesteld, conform het tweede spoorwegpakket, en dat vinden wij een goede zaak.
Los mercados del transporte de mercancías por ferrocarril se están abriendo ya de conformidad con el segundo paquete ferroviario, y es algo que aprobamos.
Moeten de arbeidsmarkten worden opengesteld om de economische groei, met in zijn kielzog nieuwe arbeidsplaatsen,?
¿deben abrirse los mercados de trabajo para generar crecimiento económico y conseguir así la creación de nuevos puestos de trabajo?
De markten moeten worden opengesteld, en er is afgesproken voor medio 2007 de stroom-
Lo que hay que hacer es abrir los mercados, y según lo acordado, esto es lo que sucederá
delegaties van de lidstaten, het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties worden opengesteld.
la reunión estará abierta a una amplia participación de las delegaciones de los Estados miembros, la sociedad civil y las organizaciones internacionales.
na een aantal dagen gaat het zeer waarschijnlijk worden opengesteld voor iedereen.
una beta cerrada y unos días después pasará a ser abierta para todos.
Het verlengingstraject tot op de Kulm kon op 27 juni 1873 worden opengesteld voor het publiek.
El trayecto de prolongación hasta el pico del Kulm fue abierto al público el 27 de junio de 1873.
de bomen krijgen hun zomer gebladerte, vaak ongezien vista worden opengesteld.
los árboles adquieren su follaje verano, a menudo vista no vista se abrió.
Alle bestaande programma's zullen vanaf 1 mei 2004 voor de nieuwe lidstaten worden opengesteld op grond van dezelfde criteria als voor de huidige lidstaten.
Todos los programas asistentes se abrirán a los nuevos Estados miembros a partir del 1 de mayo de 2004 con los mismos criterios que se utilizan para los actuales Estados miembros.
Deelneming aan acties uit hoofde van een programma kan worden opengesteld voor organisaties die gevestigd zijn in.
Las acciones del presente programa podrán estar abiertas a la participación de entidades establecidas en.
voor het reizigersverkeer en daarom willen wij dat de netwerken ook worden opengesteld voor het Europese reizigersverkeer.
por ese motivo queremos que también se abran las redes del transporte europeo de pasajeros.
Uitslagen: 140, Tijd: 0.0652

Worden opengesteld in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans