OPENGESTELD - vertaling in Spaans

• abierto
• apertura
• abierta
• abiertos
• abrió

Voorbeelden van het gebruik van Opengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opengesteld interne reizen binnen China,
Abrió viajes internos dentro de China,

Dit contact met de Verenigde Staten en het Westen opengesteld markten Joegoslavië eerder dan de rest van Midden- en Oost-Europa.
Este contacto con los Estados Unidos en Occidente abrió los mercados de Yugoslavia antes que en el resto del continente.

Die reis heeft mijn leven veranderd en me opengesteld voor de mogelijkheden die de wereld te bieden heeft.
Ese viaje cambió mi vida y me abrió las posibilidades que el mundo tenía para ofrecer.

Zojo-ji Tempel werd opengesteld in 1393 in het Christelijke tijdperk door een Jodoshu(ik lijk te het draag op mijn teruggevonden) heilig preutsst.
Zojo- ji templo era abrió por un Jodoshu(seem llevarlo en la espalda) sacerdote sagrado en 1393 en la era de Christian.

Dan opeens een duidelijk pad opengesteld tussen de bomen die de hele afstand blootgesteld aan de gigantische rots klif die mijn bestemming was.
Entonces una trayectoria clara abrió repentinamente entre los árboles que expusieron la distancia entera al acantilado gigantesco de la roca que era mi destinación.

In deze enorme stad is het nog slechts een IKEA die zijn deuren in Voorvertoning 1991 jaar opengesteld voor klanten.
En esta enorme ciudad todavía es sólo una tienda IKEA que abrió sus puertas a los clientes en el año 1991 de vista previa.

In mei 2007 werd het zorgvuldig gerestaureerde huis van Tom Blankenship, de inspiratiebron voor Huckleberry Finn, opengesteld voor het publiek.
En mayo de 2007 se abrió al público una meticulosa reconstrucción de la casa de Tom Blankenship, que inspiró el personaje de Huckleberry Finn.

De Kroatische regering heeft het afgelopen jaar zelfs haar archieven voor Den Haag opengesteld.
Tribunal de La Haya, al que el año pasado el Gobierno croata incluso abrió sus archivos.

een scheur opengesteld voor Uithoudingsvermogen het geven van de mogelijkheid
una grieta se abrió delante del Endurance dando la posibilidad de

The Wizarding World of Harry Potter opengesteld.
el mundo mágico de Harry Potter abrió.

De grenzen van de Gazastrook zullen worden opengesteld voor internationale handel via Israël en Egypte
Las fronteras de la Franja de Gaza estarán abiertas al comercio internacional a través de los cruces con Israel

de lucht rond de boerderij opengesteld en een lichtstraal glinsterende opgeheven de schapen in de hemel
los cielos sobre la granja abre y un rayo de luz resplandeciente levanten las ovejas en el cielo

De ethnografische collecties van de islamietische maatschappijen worden voor het eerst opengesteld voor het publiek sinds de opening van het museum in 1970.
Las colecciones etnográficas de las sociedades islámicas están abiertas al público por primera vez desde que el museo abrió sus puertas en 1970.

De markten moeten worden opengesteld, en er is afgesproken voor medio 2007 de stroom-
Lo que hay que hacer es abrir los mercados, y según lo acordado, esto es lo que sucederá

hele fabriek te herstructureren, waardoor deze is gemoderniseerd en opengesteld voor toekomstige ontwikkelingen met hi-tech-productielijnen.
haciéndola más moderna y abriéndola a futuros desarrollos con líneas de producción de alta tecnología.

De stranden die toebehoren tot het stadje Chipiona zijn vanaf 2 november tot en met 27 februari opengesteld voor honden.
Todas las playas de la ciudad de Chipiona abren sus puertas a los perros desde el 2 de noviembre al 27 de febrero.

In Denemarken werd Lisbeth Zornig Andersen in 2016 veroordeeld tot een boete omdat ze haar huis had opengesteld voor gezinnen van vluchtelingen die nergens konden wonen.
En Dinamarca, Lisbeth Zornig Andersen fue multada en 2016 por abrir su hogar a familias refugiadas que no tenían dónde vivir.

Babel” georganiseerd waarbij huizen, cafés en scholenwerden opengesteld voor meertaligeuitwisselingen.
pueblos se han convertido en improvisadas«torres de Babel», abriendo sus casas, sus baresy cafés y sus escuelas a las conversaciones multilingües.

Deelneming aan acties uit hoofde van een programma kan worden opengesteld voor organisaties die gevestigd zijn in.
Las acciones del presente programa podrán estar abiertas a la participación de entidades establecidas en.

millimetergolven(mmwaves) en zijn onlangs door toezichthouders opengesteld voor vergunningen.
recientemente han sido abiertas por los reguladores para la concesión de licencias.