OPENGESTELD VOOR HET PUBLIEK - vertaling in Spaans

• abierto al público
• abierta al público
• abiertos al público
• abiertas al público

Voorbeelden van het gebruik van Opengesteld voor het publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

slechts enkele ervan zijn opengesteld voor het publiek.
solo unos pocos están abiertos al público.

is het enorme pand nu opengesteld voor het publiek als een museum.
la enorme propiedad ahora está abierta al público como un museo.

Ruim 70 wijnboerderijen zijn opengesteld voor het publiek.
más de 70 viñas están abiertas al público.

Een daarvan is de tuin van Palazzo Crivelli, die voor de eerste keer werd opengesteld voor het grote publiek.
Uno de ellos, el jardín del Palazzo Crivelli, el cual estaba abierto al público por primera vez.

In het begin van de jaren negentig werd het internet eindelijk opengesteld voor het publiek.
A mediados de la década de 1990, los portales de Internet fueron finalmente abiertos al público.

voordat deze in 1987 werd opengesteld voor het publiek.
y fue abierta al público en 1987.

Al meer dan vijftig jaar is het slot als museum opengesteld voor het publiek.
Desde hace más de 50 años el castillo es un museo abierto al público.

Nadat het moeras was leeggepompt, werd er een park opgericht en later opengesteld voor het publiek op 19 mei 1943, de Nationale Dag Van De Jeugd.
Después se drenaron los pantanos y el parque fue establecido, se abrió al público el 19 de mayo de 1943, el Día Nacional de la Juventud.

In mei 2007 werd het zorgvuldig gerestaureerde huis van Tom Blankenship, de inspiratiebron voor Huckleberry Finn, opengesteld voor het publiek.
En mayo de 2007 se abrió al público una meticulosa reconstrucción de la casa de Tom Blankenship, que inspiró el personaje de Huckleberry Finn.

de tuinen werden vervolgens volledig omgezet in een mediterrane/ caribbean droom en opengesteld voor het publiek voor het eerst in 2010.
los jardines fueron completamente transformados en un sueño Mediterráneo/ Caribe y abrió al público la primera vez en 2010.

Het Pentagon Memorial werd afgerond en opengesteld voor het publiek op de zevende verjaardag van de aanslagen in 2008.
El Monumento conmemorativo del Pentágono se completó y se abrió al público en el séptimo aniversario de los ataques en 2008.

een suikerrietplantage in het begin van de 19e eeuw en nu opengesteld voor het publiek als een nationaal historisch monument.
principios del siglo XIX, Oak Alley ahora está abierto al público como Monumento Histórico Nacional.

De luchtplaats is ingericht als een restaurant- Interno genaamd- en opengesteld voor het publiek, dat binnen wordt gelaten door de cipiers.
El patio interior se ha acondicionado como restaurante- denominado Interno- y abierto de cara al público, que puede acceder con el permiso del carcelero.

Na een testperiode wordt de experimentele dienst op aanvraag normaal gezien in september 2018 opengesteld voor het publiek, onder voorbehoud dat de nodige vergunningen verkregen worden.
Tras un periodo de pruebas, se espera que este servicio experimental bajo demanda se abra al público en septiembre de 2018, siempre que se obtengan las autorizaciones necesarias.

archeologisch bewaard gebleven en het is nu opengesteld voor het publiek als een open-air museum.
ahora está abierto para público como un museo al aire libre.

de inspiratiebron voor Huckleberry Finn, opengesteld voor het publiek.
la inspiración para el finlandés del Arándano, se abrió al público.

acht jaar nadat het werd opengesteld voor het grote publiek.
fue abierto al público general.

is het huis gerenoveerd en opengesteld voor het publiek.
la casa ha sido renovada y está abierta al público.

in 1953 jaar en minder dan vijf jaar later werd het opengesteld voor het publiek.
menos de cinco años más tarde se abrió al público.

het werd archeologisch bewaard en het is nu opengesteld voor het publiek als een open-air museum.
ahora está abierto para el público como un museo al aire libre.