PUBLIEK - vertaling in Spaans

• público
• audiencia
• multitud
• públicamente
• espectadores
• pública
• públicos
• audiencias
• públicas

Voorbeelden van het gebruik van Publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Barca en commissaris Danuta Hübner presenteerden de voornaamste bevindingen van dit verslag aan het publiek op 27 april in Brussel.
El Dr. Barca y la Comisaria Danuta Hübner presentaron en público las principales conclusiones del informe el pasado 27 de abril en Bruselas.

video's van hoge kwaliteit aan een breder publiek.
videos de gran calidad para un público más amplio.

de afstemming van content op een specifiek publiek.
la adaptación de contenido para un público concreto.

is gericht op elk publiek.
va dirigido a todos los públicos.

naar me kijken omdat ik de eerste was die naakt voor het publiek durfde te verschijnen”.
fui la primera que se atrevió a exhibirse desnuda en público.”.

zowel publiek als privé.".
tanto en público como en privado”.

had hij op 19 september nog gezegd tijdens een zeldzaam publiek optreden in het parlement.
dijo Sata el 19 de septiembre en el Parlamento, en una rara aparición en público.

De inhoud van je video hangt grotendeels af van het thema van je video en het type publiek waarmee je wilt communiceren.
El contenido de su video dependerá en gran medida del tema de su video y del tipo de audiencia con la que desea comunicarse.

functioneel element voor elk publiek.
un elemento accesible y funcional para todos los públicos.

die niet moet verhogen miljoenen publiek van spelers, gemakkelijk voorbij populariteit zijn volledige origineel.
que no debería recaudar millones de audiencia de jugadores, pasa fácilmente por su popularidad original completa.

die een gezamenlijke zeer uiteenlopende programmatie bieden voor elk soort publiek.
ofreciendo una programación conjunta muy ecléctica y para todos los públicos.

wilden we dit een privé-zaak houden voordat we het met het publiek deelden.”.
quisimos mantener esto en privado antes de compartirlo en público.

Twijfel is ons product, omdat het de beste manier is om te concurreren met het 'lichaam van feit' dat in de geest van het publiek bestaat.
Nuestro producto es la duda, ya que es la mejor manera de competir con el'conjunto de hechos' que existe en la mente del público general.

overheden en het publiek.
entidades gubernamentales y el público general.

Ook Boyko staat bekend om het Russisch en het Oekraïens"" Zeta"Group publiek rollen in series.
También Boyko es conocido por el ruso y el ucraniano"roles de audiencia del grupo" Zeta" en los seriales.

Programma's zijn programma's geëvalueerd op basis van publiek beschikbare informatie met betrekking tot accreditatie, academische kwaliteit,
Los programas son programas evaluados en base a la información a disposición del público respecto a la acreditación, calidad académica,

gebruikte fotografie als een manier om met hun publiek te communiceren, zoals een lookbook, 50% bood inhoud
una forma de comunicarse con su audiencia, como un lookbook, el contenido ofrecido por 50%

heeft tot op heden de belangrijkste leden zeer gewaardeerd door publiek en critici, verbindt zich ertoe actief deel te nemen aan artistieke
hasta la fecha los principales miembros muy apreciada por el público y los críticos, comprometido a participar activamente en la ciudad artística

Dit grote publiek is ook “Staande voor de troon
Esta gran multitud también es"De pie ante el trono

Zijn leiderschap op het grootste grondgebied van Nintendo breidde het publiek uit voor Nintendo-producten, terwijl fenomenen
Su liderazgo en el territorio más grande de Nintendo expandió la audiencia de los productos de Nintendo,