PUBLIEK WIL - vertaling in Spaans

• público quiere
• audiencia quiere
• gente quiere
• público pide
• público desea

Voorbeelden van het gebruik van Publiek wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat wat het publiek wil?
¿Es eso lo que quieren los ciudadanos?

Hij weet precies wat het publiek wil.''.
Sabe bien lo que quiere el público”.

Een marketeer zeggen wat het publiek wil horen draagt een veel betere kans op succes.
Un vendedor diciendo lo que el público quiere oír lleva una mucho mejor oportunidad de éxito.

Maar toch, het publiek wil transformatoren spelen in heel veel variaties die het biedt nu de gaming markt.
Pero, sin embargo, el público quiere jugar transformadores en muchas variaciones que ahora ofrece el mercado de los juegos.

Het publiek wil horen wat u te zeggen hebt, en niet naar uw PowerPoint-dia's staren.
La audiencia quiere escucharle a usted, no leer diapositivas en PowerPoint.

Het publiek wil vergelding, zegt hij,
El público quiere retribución, dice,

Publiek wil etiketten voor nanotech voedsel-
La gente quiere que se etiqueten los alimentos con nanotecnología

Je publiek wil weten dat je een echt persoon bent,
Tu audiencia quiere saber que eres una persona real,

Maar het publiek wil het CBD en het is al verkrijgbaar bij sommige dealers….
Pero el público quiere el CDB y ya está disponible en algunos distribuidores….

Het publiek wil weten wat ze kunnen doen,
La gente quiere saber qué puede hacer,

Maar helaas, die traditie is er niet meer. Het publiek wil steeds weer wat nieuws. Iets nieuws.
Pero por desgracia las tradiciones se pierden, y el público pide continuamente algo nuevo.

Niet alleen de kunstenaar wil behagen, het publiek wil ook behaagd en geleid worden.
No solo el artista quiera gustar, el público quiere ser complacido y guiado.

Ik weet dan wel niet veel over kunstwerken… maar ik weet wat het publiek wil.
Quizá no sepa mucho de arte pero sé lo que la gente quiere.

Vaak bent uzelf beter in staat om te beslissen of uw publiek wil dat feedback anoniem blijft of niet.
En la mayoría de los casos, tienes las herramientas necesarias para decidir si tu público desea que los comentarios sean privados o no.

Het moet een eenzame job zijn.- Al dat het publiek wil, is een gelukkig huwelijk in het paleis.
Debe ser un trabajo solitario. El público quiere un matrimonio feliz en el Palace.

laten zien dat je begrijpt wat je publiek wil en nodig heeft, mensen, waardeer dat!
demuestran que usted entiende lo que su público quiere y necesita,¡las personas lo aprecian!

De menselijke performer die staat in de voorkant van de camera is het beeld dat het publiek wil.
El ejecutante humano que se coloca delante de la cámara es la imagen que el público quiere.

Schrijf over iets dat uw publiek wil leren, maar dat niet in één blogpost kan worden onderwezen.
Escriba sobre algo que su público quiera aprender, pero no se puede enseñar en una sola publicación de blog.

Je publiek wil vast wel een afspraakje met de meest gewilde vrijgezelle miljardair van Metropolis. lk.
Pensé que tu audiencia querría ver una cita con el soltero más millonario de Metrópolis. Ese sería yo.

Compassie zal toenemen en er komt verandering door wat het publiek wil, in film, televisie
Aumentará la compasión y cambiará lo que el público querrá ver en las películas,