PUBLIEK INFORMEREN - vertaling in Spaans

• informar al público
• informar al público en general
• educar al público

Voorbeelden van het gebruik van Publiek informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met dit privacybeleid wil onze onderneming het publiek informeren over de soort, de omvang
Mediante la presente declaración sobre protección de datos, nuestra empresa desea informar al público sobre el tipo, el alcance

Door middel van deze verklaring inzake gegevensbescherming wil onze onderneming het grote publiek informeren over de aard, de omvang en het doel van de persoonsgegevens die we verzamelen,
A través de esta declaración de privacidad, nuestra compañía busca informar al público sobre la naturaleza, alcance y propósito de la información personal que recopilamos,

Met deze privacyverklaring wil ons bedrijf het publiek informeren over de aard, de omvang
Mediante esta declaración de protección de datos, nuestra empresa desea informar al público sobre el tipo, alcance

Met deze verklaring over de bescherming van persoonsgegevens wil onze onderneming het grote publiek informeren over de aard, de omvang
Mediante esta declaración de protección de datos, nuestra empresa desea informar al público en general sobre la naturaleza, el alcance

Voorschriften die van toepassing zijn op GSM Supply B. V. Door middel van deze verklaring inzake gegevensbescherming wil onze onderneming het grote publiek informeren over de aard, de omvang en het doel van de persoonlijke gegevens die we verzamelen, gebruiken en verwerken.
A través de esta declaración sobre protección de datos, nuestra compañía desea informar al público en general sobre la naturaleza, alcance y propósito de los datos personales que recopilamos, usamos y procesamos.

Wanneer ik zeg het publiek informeren, doel ik natuurlijk op de landen van Midden-
Cuando hablo de informar a la opinión pública, pienso, naturalmente, en los países de Europa Central

Rechtmatige belangen: het publiek informeren over evenementen en het algemene publiek over activiteiten bij Triumph, om het Triumph-merk te promoten en ontwikkeling te demonstreren.
Legítimo interés en informar al público acerca de nuestros eventos y al público en general acerca de las actividades de Triumph con el fin de promocionar la marca y mostrar los avances.

Door middel van dit privacybeleid wil ons bedrijf het publiek informeren over de aard, omvang
Por medio de la presente política de privacidad, nuestra empresa quisiera informar al público general sobre la forma, la magnitud

om Boekarest in kaart brengen en de autoriteiten en het publiek informeren over de mate van luchtverontreiniging.
en los alrededores de Bucarest, y proporcionará a las autoridades y la población información sobre los niveles de contaminación.

Dat het ministerie van Volksgezondheid van Mauritius" het publiek informeren over de ontwikkeling van wetenschappelijk onderzoek naar de schadelijke effecten van de e-sigaret op de menselijke gezondheid en ook over de
Que el Ministerio de Salud de Mauricio" informar al público sobre la evolución de la investigación científica sobre los efectos nocivos del cigarrillo electrónico en la salud humana

Het publiek informeren over mediageletterdheid, samen met wetgeving,
Educar al público sobre la alfabetización mediática,

Dankzij prijzen zoals deze kunnen wij de film nog bekender maken en een groter publiek informeren over de gevaren van klimaatverandering en uiteindelijk inspireren om actie te ondernemen",
Premios como este nos ayudan a dar a conocer aún más la película e informar a una audiencia mayor sobre los peligros del cambio climático

Algemene Publieke Relaties en Expansie(nieuw publiek informeren over de diensten en producten van de organisatie).
productos de la organización), y Público(informar al público nuevo de los servicios y productos de la organización).

ervoor zorgen dat duidelijk is hoe zij zichzelf op de omschakeling op de Europese munt voorbereiden, en het publiek informeren over de wijze waarop de omschakeling zal plaatsvinden,
asegurarse de que quede clara la forma en que ellas mismas se están preparando para pasar a la moneda única, e informar a los ciudadanos de cómo se producirá la transición, si es posible involucrando

Het publiek informeren wanneer corrigerende maatregelen zijn getroffen;
Informar al público si se adoptan medidas correctivas.

Daarom moeten organisaties het publiek informeren over nieuwe openingen.
En consecuencia, las organizaciones deben informar al público de las nuevas aperturas.

Dit kan je publiek informeren en motiveren.
Este puede educar y motivar a una audiencia.

Maar geen van hen wilde het openlijk het publiek informeren!
¡Pero ninguno de ellos informó abiertamente al público!

Het publiek informeren over Vrije Software maakt deel uit van FSFE's kerntaak.
Informar al público sobre el Software Libre forma parte de la misión pricipal de la FSFE.

Het publiek informeren over Vrije Software is een van de basistaken van de FSFE.
Informar al público sobre el Software Libre forma parte de la misión pricipal de la FSFE.