EDUCAR - vertaling in Nederlands

• opleiden
• opvoeden
• op te voeden
• op te leiden
• onderwijzen
• informeren
• educatie
• voorlichten
• leren
• opvoeding
• voorlichting
• onderrichten
• het opleiden
• voor te lichten
• bijbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Educar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ciencia es educar humana.
een wetenschap is de opvoeding van de mens.

Es necesario educar al electorado.
De kiezer moet worden opgevoed.

Tenemos que trabajar más y educar mejor a nuestros jóvenes.
We gaan meer en langer werken. Jongeren worden beter opgeleid.

Mientras tanto, puedes educar a las niñas en casa.
Tot dan kun je de meisjes thuis lesgeven.

Se debe educar ya desde la infancia para lograr en el futuro lectores críticos y ciudadanos partícipes.
Kinderen moeten al tot kritische lezers en betrokken burgers worden opgevoed.

necesita educarse constantemente.
hij moet constant worden opgeleid.

Errores más comunes al educar a los perros.
Meest voorkomende fouten in de opvoeding van honden.

El riesgo de educar».
Het risico van de opvoeding.

Quiero ayudar a Chung a educar a la niña.
Ik wil Chung helpen met de opvoeding van het kind.

También podemos usar la cimática para sanar y educar.
We kunnen cymatica ook gebruiken voor genezing en opleiding.

tienes que educarte constantemente.
hij moet constant worden opgeleid.

es educar a los ejecutivos de hoy
is het opleiden van leidinggevenden van vandaag

Nuestra misión en El hub es educar, informar y ayudar a proporcionar conocimiento a los propietarios de pequeñas
Onze missie op De hub is het opleiden, informeren en helpen kennis te verstrekken aan eigenaren van kleine

El objetivo del programa de licenciatura en Tecnología de la Información es educar a los innovadores del futuro de Internet.
Het doel van de opleiding in de Informatie Technologie is het opleiden van de vernieuwers van de toekomst internet.

Educar a la comunidad académica
Het voorlichten van de academische en wetenschappelijke gemeenschap

la igualdad, informando, educar y capacitar a las mujeres sobre sus derechos legales.
gelijkheid te bereiken door voorlichting, het opleiden en empowerment van vrouwen over hun wettelijke rechten.

Por eso leer y educar las emociones es una de las actividades centrales de la sabiduría.
Het lezen en leren van je emoties is een van de centrale activiteiten van wijsheid.

el alcance de nuestro recurso sólo se incluye informar y educar a los consumidores con el producto.
de omvang van onze resource bevat alleen informeren en voorlichten van consumenten met het product.

Los otros a los que quise educar para que terminen mi labor Gacy, Ramírez,
Al de anderen die ik wilde leren om mijn werk af te maken… Gacy,

Con su apoyo podemos abordar este importante problema y educar a los proveedores, trabajadores y comunidades sobre la importancia de la educación para los niños.
Met hun steun kunnen wij deze belangrijke kwestie aanpakken en leveranciers, arbeiders en gemeenschappen voorlichten over het belang van onderwijs voor kinderen.