OPLEIDEN - vertaling in Spaans

• educar
• formación
• formar
• entrenar
• capacitar
• educación
• entrenamiento
• capacitación
• preparar
• adiestrar

Voorbeelden van het gebruik van Opleiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opleiden van spelers, volgens onze filosofie, staat voorop.
El entrenamiento de los jugadores, de acuerdo con nuestra filosofía, es primordial.

We zijn met succes opleiden van werkende volwassenen sinds 2004.
Hemos estado educando exitosamente a adultos que trabajan desde 2004.

Wij kunnen u helpen opleiden van technisch personeel kopers.
Podemos ayudar a entrenar al personal técnico de los compradores.

Bedrijf die en aanpassing opleiden het verstrekken is kosteloos.
El entrenamiento de la compañía y el alojamiento del abastecimiento son gratuitos.

Opleiden van haar leden om kwalitatief hoogwaardige paddenstoelen te produceren.
La formación de socios para poder producir los champiñones de alta calidad.

Opleiden van professionals op alle niveaus in de zorg.
La formación de los profesionales a todos los niveles de atención.

Frosty gaat me opleiden om ze te surfen.
Frosty me va a entrenar para surfearla.

Dit wordt vaak gedaan met meetinstrumenten voor ontspanning opleiden.
Esto se hace a menudo con los aparatos de medición para entrenar para la relajación.

Hij komt de militie helpen opleiden.
A Infantería. Vino a entrenar a la Milicia.

Ik ga hem opleiden.
Lo voy a entrenar.

Ze kunnen ook nuttig zijn bij het opleiden van medewerkers en aannemers.
También pueden ser útiles en el entrenamiento de trabajadores y contratistas.

opnemend inclusieve verkoop die segment opleiden.
incorporando un segmento inclusivo del entrenamiento de ventas.

Hoog- kwaliteit die en het leren platform opleiden.
Plataforma de alta calidad del entrenamiento y del aprendizaje.

is niets beter dan het opleiden van hen.
nada es mejor que educarlos.

Ik ga hem niet opleiden.
Yo no lo voy a entrenar.

Ik wil mijn eigen school opstarten, zodat ik anderen kan opleiden.
Y quiero empezar mi propia escuela Para que pueda enseñar a los demás.

is het opleiden van leidinggevenden van vandaag
es educar a los ejecutivos de hoy

Er is derhalve sprake van een verschuiving van opleiden naar leren en van geïsoleerde opleidingsactiviteiten naar activiteiten die geïntegreerd zijn in de organisatie van het werk.
Se observa pues una evolución desde la formación al aprendizaje y desde actividades aisladas de formación a intervenciones integradas en la organización del trabajo.

Het doel van de opleiding in de Informatie Technologie is het opleiden van de vernieuwers van de toekomst internet.
El objetivo del programa de licenciatura en Tecnología de la Información es educar a los innovadores del futuro de Internet.

Onze missie is het opleiden van inspirerende musici die het verschil maken in onze samenleving.
Nuestra misión es formar músicos inspiradoras que pueden hacer una diferencia en nuestra sociedad.