ADIESTRAR - vertaling in Nederlands

• trainen
• opleiden
• worden afgericht

Voorbeelden van het gebruik van Adiestrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por eso son tan fáciles de adiestrar.
daarom zijn ze ook het gemakkelijkst te trainen.

Hay muchas otras formas de enseñarle y adiestrar sobre dónde debe hacer las necesidades.
Er zijn veel andere manieren om hem te leren en te trainen waar hij zijn behoefte wél moet doen.

Sin embargo, algunos especialistas han indicado que, por lo general, los canes más fáciles de adiestrar son los grandes.
Desalniettemin hebben sommige specialisten aangegeven dat over het algemeen de grote honden het gemakkelijkst zijn om te trainen.

no son los más fáciles de adiestrar.
ze zijn niet de makkelijkste om te trainen.

aunque se los puede adiestrar para que no ladren en exceso.
het is mogelijk ze te trainen om niet overmatig te blaffen.

indicar debilidad motora del bebé, para esto será necesario adiestrar su desarrollo motriz de forma correspondiente.
er een motorische zwakte is bij de baby, en dan is het nodig om deze motorische ontwikkeling op een goede manier te trainen.

Los dueños más dedicados podrán adiestrar a su perro para que realice una serie de acciones complicadas,
Toegewijde baasjes kunnen hun hond trainen om tal van ingewikkelde kunstjes uit te voeren,

Stalling empezó a explorar maneras de adiestrar perros para que fueran guías confiables
Stalling verdiepte zich in het opleiden van honden voor blinden en in augustus 1916 opende hij ‘s

debes adiestrarlo, diciéndole‘no' con firmeza
hij in zijn bed bijt, hem trainen, vastberaden ‘nee' zeggen

universidades tienen el propósito de adiestrar al hombre
universiteiten hebben de vorming van de mens tot doel

La mayoría de los propietarios de perros realmente quiere adiestrar bien a su mascota, pero un número casi igual de propietarios subestimará el tiempo y los esfuerzos necesarios para conseguirlo.
De meeste eigenaren echt willen een hond goed te trainen, maar een bijna even groot aantal eigenaren zullen niet bereid zijn om de tijd en inspanning die nodig is om dit te bereiken besteden zijn.

Y tampoco es posible en ese tiempo tan breve adiestrar o reclutar tripulaciones suficientemente cualificadas para satisfacer los altos estándares técnicos demandados por un avión moderno.
Het is in die korte periode ook niet mogelijk om bemanningen op te leiden of samen te stellen die voldoende deskundig zijn om aan de hoge technische eisen te voldoen die noodzakelijkerwijs aan moderne vliegtuigen moeten worden gesteld.

Por lo tanto, una vez vuestra relación sea la óptima llega el momento de adiestrarle y ponerle en situaciones que le pongan nervioso
Daarom, zodra je relatie is de beste is het tijd om hem te trainen en zet je in situaties die zenuwachtig te zetten

Por lo tanto, a la mente se la debe adiestrar de modo tal que no se vea atraída por el brillo de la naturaleza material,
De geest moet daarom zo getraind worden dat hij niet wordt aangetrokken door de schittering van de materiële natuur;

digna de vivirse, no deberían descuidar de adiestrar a la juventud así.
het niet zouden moeten nalaten om de jeugd alzo te trainen.

es igual de importante adiestrarlo para que deje de hacerlo.
is het net zo belangrijk om te trainen om daarmee te stoppen.

ya que sabrá que su esfuerzo no será en vano, lo cual facilitará muchísimo la tarea de adiestrarlo.
zijn inspanningen niet tevergeefs zijn, wat de taak van het trainen van hem enorm zal vergemakkelijken.

puedes dibujar mandalas múltiples y adiestrar a tu cerebro para su máximo desarrollo creativo
25 jaar ontwikkeld kunnen Ahimsalara meerdere mandala's tekenen en train je hersenen om creatieve ontwikkeling

puedes dibujar mandalas múltiples y adiestrar a tu cerebro para su máximo desarrollo creativo
25 jaar ontwikkeld kunnen Ahimsalara meerdere mandala's tekenen en train je hersenen om creatieve ontwikkeling

a su vez, había motivado su desarrollo de nuevas maneras de adiestrar a los auditores(ejercicios de entrenamiento:
die op hun beurt geleid hadden tot de ontwikkeling van nieuwe manieren om auditors te trainen(Trainingsoefeningen- Vrijheidscongres),