VORMING - vertaling in Spaans

• formación
• creación
• constitución
• educación
• formar
• formacion
• formando
• forman
• formaciones
• forma

Voorbeelden van het gebruik van Vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het oog daarop voorzien de programmacontracten vorming van een stuurcomité.
A este fin, los contratos de programa prevén la constitución de un comité de seguimiento.

Klimaatverandering vergroot het risico op de vorming en de verspreiding van ongedierteplagen.
El cambio climático incrementa el riesgo de transmisión y aparición de plagas.

(2)reabsorptie van gefilterd HCO3 en(3)vorming van HCO3.
Reabsorción de los HCO3- filtrados, y 3 producción de nuevos.

Selectie en vorming magazijnpersoneel.
Selección y capacitación del personal.

Naast roseola in de vorming van vlekkerige uitslag,
Ademas de la roseola en la formacion de una erupcion manchada,

Deze vorming tot het apostolaat moet steunen op de beginselen, die door dit heilig Concilie elders zijn uitgesproken en vastgelegd.
Esta formacion para el apostolado debe apoyarse en las bases que este Santo Concilio ha asentado y declarado en otros lugares.

De vorming van de zuurstof kan zich sneller verspreiden naar de oorspronkelijke bewoners centra,
Las formaciones de oxígeno se esparcirán más rápidamente a los centros de población nativa

Om onze circuit zonder lekkage of de vorming van kalk en roest te behouden,
Para conservar nuestro circuito sin fugas, ni formacion de cal y oxido,

Expressway leuning vorming Machine rollen, Vangrail Making Machine,
Autopista barandilla rodillo que forma la máquina, Barandilla que hace la máquina,

Evenzo heeft de Commissie 650„ superopleiders" ge traind die de vorming van opleiders in elke lidstaat moeten organiseren; dit is gedeeltelijk gefinancierd door het Prince-programma.
Asimismo, la Comisión ha formado a 650«superformadores» con vistas a organizar en cada Es tado miembro formaciones de formadores en parte financiadas por el programa Prince.

Voor de vorming van het geweten op het liturgische gebied,
Para la formacion de la conciencia en el campo liturgico,

Barrière leuning vorming Machine rollen, Vangrail rollen vormen Machine.
Barrera barandilla rodillo que forma la máquina, Barandilla de balanceo que forma la máquina.

De meest voorkomende methode van de vorming- met de hulp van voor- en achtervoegsels.
La forma más común de formaciones es con la ayuda de prefijos y sufijos.

De langetermijngevolgen van het verloop van virale hepatitis zijn de schending van de vorming van tanden, bij rachitis en osteoporose.
Las consecuencias a largo plazo de las tendencias de la hepatitis virales estan en violacion de la formacion de dientes, el raquitismo y la osteoporosis.

Het is een hoge bergketen de vorming van een lijn van pieken in het kader van de Noord-Pindos bereik.
Se trata de una alta cordillera que forma una línea de picos como parte de la gama del Norte Pindo.

De vorming zal zich voornamelijk concentreren in de tijk
Las formaciones estarán más cerca del borde

van 6 maanden tot een jaar- de vorming van de lichaamsarchitectuur afhankelijk van het geslacht.
de 6 meses a un ano: la formacion de la arquitectura del cuerpo, segun el sexo.

Een belangrijk gegeven is de historische artistieke vorming van het oude centrum van San Miguel de Abona met gebouwen van onschatbare architectonische waarde.
Un dato importante del pueblo es el conjunto histórico artístico que forma el núcleo antiguo de San Miguel de Abona con edificaciones de incalculable valor arquitectónico.

Het zou zelfs kunnen zijn dat de vorming van hemiacetalen beschermt tegen schade die veroorzaakt wordt door formaldehyde.
Inclusive, es posible que la formaciones de hemiacetales puedan proteger contra el daño ocasionado por el formaldehído.

VCA IgG spreekt over de toestand na de ziekte en de vorming van immuniteit.
VCA IgG decir sobre el estado de una enfermedad y la formacion de la inmunidad.