IS DE VORMING - vertaling in Spaans

• es la formación
• es la creación
• es crear

Voorbeelden van het gebruik van Is de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 27 februari 1817 is de vorming van een bijzondere wijk in het zuidelijke deel van deze provincie, de geschiedenis van
El 27 de febrero de 1817 queda formado un distrito especial en la parte meridional de esta provincia,

Revolutie is de vorming en verspreiding van duizenden gemeenschaps-,
Revolución es la formación y disolución de miles de corporaciones,

Het doel van dit evenement is de vorming van studentenRespect voor de deelnemers aan de verschrikkelijke gebeurtenissen in de Grote Patriottische Oorlog,
El propósito de este evento es la formación de estudiantesrespeto por los participantes de los terribles acontecimientos de la Gran Guerra Patria,

Het probleem met absorptiekoelkasten is de vorming van ammoniakkristallen en waterstof"bubbels" in de pijplijn als gevolg van temperatuurveranderingen,
El problema con los refrigeradores de absorción es la formación de cristales de amoníaco e“burbujas” de hidrógeno en la tubería

Een belangrijke prioriteit in het werk van de docenten van de afdeling is de vorming van een systeem van vitale sport vaardigheden
Una de las principales prioridades en el trabajo de los instructores en el Departamento es la formación de un sistema de habilidades y hábitos deportivos vitales,

geografische locatie Ons doel is de vorming van de reële deelnemers aan het oplossen van problemen van de sociale ontwikkeling van de Guatemalteekse gemeenschap.
localización geográfica Nuestro objetivo es la formación de verdaderos participantes en la solución de problemas de desarrollo social de la comunidad guatemalteca.

de meest voorkomende falen is de vorming van ijzeren kern kortsluiting,
la falla más común es la formación de cortocircuito en el núcleo de hierro,

nog zwakker is de vorming van geldkapitaal om te lenen in de eerder ontwikkelde zin.
más aun lo es la formación de capital dinerario prestable en el sentido anteriormente expuesto.

via de nationaliteitsband, is de vorming van een nationale gemeenschap,
a través de la relación de nacionalidad, es de la constitución de una comunidad nacional

De grote uitdaging van onze educatieve model is de vorming van professionals gericht op de persoon
El gran desafío de nuestro modelo docente es la formación de profesionales centrados en la persona

Het doel van het programma is de vorming van gelijktijdigheid studenten die na het afstuderen hebben verworven, de professionele vaardigheden
Simultaneidade El objetivo del programa de simultaneidad es la formación de alumnos que, al finalizar sus estudios,

Want het is de vorming, heeft de taskforce grote vooruitgang geboekt in het faciliteren verhoogde opsporing
Desde su formación, la fuerza de tarea ha hecho grandes avances para facilitar un incremento de la investigación

Want het is de vorming, heeft de taskforce grote vooruitgang geboekt in het faciliteren verhoogde opsporing
Desde su formación, el grupo de trabajo ha hecho grandes avances en la facilitación de mayor investigación

Het ware doel was de vorming van een Europese superstaat.
Su verdadera intención fue la formación de un súper-estado Europeo.

Het resultaat was de vorming van een geheim genootschap dat bekend werd
El resultado fue la formación de un organismo secreto que llegó a ser conocido

Het resultaat was de vorming van een geheime gemeenschap die bekend werd onder de naam “Bilderberger Groep”.
El resultado fue la formación de un organismo secreto que llegó a ser conocido como el grupo Bilderberger.

Het voornaamste probleem was de vorming van »groepen" supporters dichtbij
El problema principal era la formación de« grupos»

Voorbeelden hiervoor zijn de vorming van karakteristieke schaduwen op ruimtelijke objecten
Ejemplo de ello es la formación de sombras características sobre cuerpos tridimensionales,

De voorbeelden van gebeurtenissen die kunnen worden gecontroleerd gebruikend EIS zijn de vorming van antigeen-antilichaam complexen,
Los ejemplos de las acciones que se pueden vigilar usando el EIS son la formación de complejos del antígeno-anticuerpo,

Een van de resultaten van het Monsanto Tribunal was de vorming van de NGO Justice Pesticides in juli 2017.
Otro de los importantes logros conseguidos por el Tribunal de Monsanto fue la creación de la ONG Justicia Pesticidas en julio de 2017.