Voorbeelden van het gebruik van Es crear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que necesitamos es crear un nuevo bastión, algo de lo que Dahlia no sepa nada, un santuario de cualquier brujería.
We moeten een nieuw bolwerk bouwen, iets waar Dahlia niets van weet… een toevluchtsoord vrij van hekserij.El objetivo de Sika es crear un entorno de trabajo respetuoso en el que cualquier tipo de discriminación no sea tolerada.
Sika wil een respectvolle werkomgeving scheppen waarin hoe dan ook geen enkele vorm van discriminatie wordt getolereerd.Por este motivo, la forma más sencilla para administrar un grupo de trabajo es crear nuevos grupos
Otra de las tareas de esas autoridades es crear un sistema adecuado de difusión de la información destinada a los posibles beneficiarios de los programas.
Deze autoriteiten moeten ook een passend systeem opzetten voor de verspreiding van informatie die bestemd is voor de potentiële begunstigden van de programma's.Nuestro deseo es crear una luz clara y fiable, para que usted siga a
Wij willen een helder en betrouwbaar Licht scheppen dat u kunt volgen doorheen deze moeilijke dagen,Por este motivo, la forma menos complicada de administrar un grupo de trabajo es crear nuevos grupos
Om die reden is het eenvoudigst voor het beheren van een werkgroep maken van nieuwe groepenEntonces, si todo lo que desea es crear un sitio web simple pero elegante, este paquete proporciona todos los fundamentos que necesita para lograr ese objetivo.
Dus als u alleen maar een eenvoudige maar stijlvolle website wilt bouwen, biedt dit pakket alle basisprincipes die u nodig hebt om dat doel te bereiken.El objetivo del presente Reglamento es crear un sistema europeo de estadísticas integradas de protección social,
Deze verordening beoogt de totstandbrenging van een Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming, hierna “ESSOBS” te noemen,Su objetivo es crear un entorno donde los intereses de los inversores sean lo primero,
Het uiteindelijke doel: een klimaat scheppen waarin de belangen van beleggers voorop staan,La tarea de cada equipo es crear un expositor sobre el soporte que aborde el asunto
Elk team moet een display maken, op de standaard, die het probleem aanpaktComo saben, el objetivo de INSPIRE es crear una infraestructura de información espacial en Europa con el fin de reforzar la política ambiental en todos los niveles.
Zoals u weet wil INSPIRE een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa opzetten om het milieubeleid op alle niveaus bij te staan.La primera prioridad de la política rural es crear nuevo empleo ampliando
Het scheppen van nieuwe werkgelegenheid door uitbreiding of stimulering van bestaande kleine bedrijvenNuestro objetivo no sólo es crear los mejores productos del mundo, sino también los mejores productos para el mundo.
We willen niet alleen de beste producten ter wereld maken, maar ook de beste producten voor de wereld.Lo que hace la etiqueta"hecho en" es crear una falsa sensación de claridad al consumidor,
Het' made in label' creëert slechts schijnduidelijkheid voor de consument, terwijl het wel extra kostenAsplode Asplode Su tarea en este adictivo juego de puzzle similar al Boomshine es crear reacciones en cadena a partir de explosiones.
Asplode Asplode Het is uw taak in deze verslavende puzzelgame vergelijkbaar met Boomshine kettingreacties maken door explosies te starten.En Niels Brock, nuestro objetivo es crear un clima para el crecimiento intelectual y académico.
Bij Niels Brock willen we een klimaat scheppen voor intellectuele en wetenschappelijke groei.En este juego, la última tarea del jugador es crear un extraño motor de asedio medieval para enfrentarse al castillo y los ejércitos.
In dit spel creëert de ultieme taak van de speler een bizarre middeleeuwse belegeringsmachine tegen het kasteel en de legers.puedes ver de inmediato lo sencillo y rápido que es crear tu propio programa de señalización digital.
El enfoque del programa a menudo es crear planes para mejorar la educación.
De focus van het programma ligt vaak op het maken van plannen om het onderwijs te verbeteren.Lo que hace es crear una relación de competencia entre la sociedad civil
Het creëert een relatie van oppositie tussen het maatschappelijk middenveld
