KAN SCHEPPEN - vertaling in Spaans

• puede crear
• es capaz de crear
• pueda crear

Voorbeelden van het gebruik van Kan scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

innovatiebeleid, dat banen kan scheppen waardoor de Europese burger een fatsoenlijk bestaan kan worden gegarandeerd.
una nueva política de innovación capaces de crear puestos de trabajo que permitan a los ciudadanos tener una vida digna.

Tot slot, de toename van de spanning begint te verplaatsen van de tweede teen en voorwaarden kan scheppen voor wrijving van de tweede vinger op de schoenen.
Y por último, el aumento de la deformación comienza a mover el segundo dedo del pie y se pueden crear las condiciones para la fricción en el segundo dedo de zapatos.

alleen God zelf zijn Kerk kan scheppen, dat God de eerste handelende persoon is:
sólo Dios mismo puede crear su Iglesia, que Dios es el primer agente;

alleen God zelf zijn Kerk kan scheppen, dat God de eerste handelende persoon is:
sólo Dios mismo puede crear su Iglesia, de la que Dios es el primer agente:

enkel menselijke arbeid nieuwe waarde kan scheppen, en de niet aflatende concurrentie het kapitalisme toch voortdurend dwingt om de hoeveelheid levende arbeid te verminderen in verhouding tot de dode arbeid van de machines.
solo la fuerza de trabajo del hombre puede crear un nuevo valor; sin embargo, la permanente competencia obliga constantemente al capitalismo a reducir la cantidad de trabajo vivo en relación con el trabajo muerto de las máquinas.

de EU welvaart kan scheppen als ze de interne markt verder ontwikkelt, niet
sabemos que la Unión Europea puede crear prosperidad si prosigue el desarrollo del mercado interior,

mens in het Nirvana, een energiegrens kan scheppen en de verbinding kan doen vertragen.
por ejemplo, ésta puede crear un barrera de energía y por consiguiente un retraso para conectarse.

om te zeggen,"ik kan scheppen net zoals hij kan scheppen, eet mijn voedsel
dice,“Yo puedo crear como él puede crear, coman mi alimento,

geen zondige dingen kan scheppen.
no puede crear algo pecaminoso.

ernstig en rigoureus debat over arbeidstijdverkorting ons misschien in staat om te zien hoe men in de onmiddellijke toekomst arbeidsplaatsen kan scheppen.
riguroso sobre la disminución del tiempo de trabajo nos puede permitir ver el horizonte de cómo se puede crear empleo en un futuro inmediato.

de ongelijkheid daarvan het handelsverkeer belemmert en ongelijke concurrentievoorwaarden binnen de Gemeenschap kan scheppen;
que su disparidad obstaculiza los intercambios comerciales y puede crear condiciones desiguales de competencia dentro de la Comunidad;

Ik heb tegen de ontwerpresolutie gestemd omdat de verwijzing in paragraaf 1 naar" gerecertificeerde vliegtuigen met een lage omloopverhouding" het einde zou betekenen van een project om vliegtuigen uit te rusten met nieuwe motoren, een project dat400 banen kan scheppen in een gebied in het westen van Wales dat berucht is om zijn hoge werkloosheid.
He votado contra la Propuesta de Resolución porque la referencia del Artículo 1 a"volver a certificar los aviones con bajas relaciones de derivación" acabaría efectivamente con un proyecto para cambiar los motores de aviones en una bolsa de desempleo del Oeste de Gales que potencialmente podría crear 400 puestos de trabajo.

een totaal goede God alleen maar goede dingen kan scheppen, of zoals Jezus zei:"Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen"(Mattheüs 7:18)], zijn zowel Adam
causa en esencia[es decir, un Dios totalmente bueno sólo puede crear cosas buenas, o como dijo Jesús,"un buen árbol no puede producir fruto malo"(Mateo 7:18)],

moeten wij onderstrepen dat de groene economie miljoenen arbeidsplaatsen kan scheppen.
hacer hincapié en que la economía ecológica puede crear millones de puestos de trabajo.

zodat ieder de manier kan scheppen waarop ze liefheeft zoals ze wenselijk acht in verhouding
para que así cada individuo pueda crear la forma en que quiere amar a su antojo en relación a aquellos

bescherming van het milieu werkgelegenheid kan scheppen, het publiek nog meer bewust maken van milieuproblemen
la protección del medio ambiente puede crear puestos de trabajo, hacer que la gente sea

Wat gebeurt er met degenen die niet kunnen scheppen?
¿Y qué pasa con los que no podemos crear?

Ik heb van U gehoord dat Gij een ram kon scheppen;
He escuchado de Ti, que podías crear un carnero;

Met het kristal zal Rita werelden kunnen scheppen en vernietigen.
Con el Cristal, Rita tendrá el… poder para crear y destruir mundos.

Wij hadden daar met relatief weinig middelen in een klein land een model kunnen scheppen.
Con relativamente pocos medios hubiéramos podido crear un modelo en un país pequeño.