ZAL SCHEPPEN - vertaling in Spaans

• creará
• cree
• crear
• crearé
• crearán
• creación

Voorbeelden van het gebruik van Zal scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel mijn volk zal naar mijn berg stromen(dat is een aanduiding van de wereld die ik later zal scheppen) en zij zullen zich aan mij onderwerpen
Todo Mi pueblo confluirá a Mi montaña(esto indica el mundo que Yo crearé más adelante) y se someterá ante Mí, porque Yo tengo majestad y juicio,

de Associatieovereenkomst een nieuw klimaat zal scheppen voor hun economische betrekkingen en met name voor de ontwikkeling van handel,
el Acuerdo de Asociación va a crear un nuevo clima para sus relaciones económicas

Er is een idee dat dit tijdspoor waarop jullie zitten een nieuwe trein zal scheppen die compleet verlicht is,
Existe la idea de que este carril del tiempo en el que ustedes viajan va a crear luego un tren nuevo completamente iluminado,

God zal zijn belofte dat hij„nieuwe hemelen” zal scheppen volkomen waarmaken:
Dios cumplirá a cabalidad su promesa de crear“nuevos cielos”,

Er is een idee dat dit tijdspoor waarop jullie zitten een nieuwe trein zal scheppen die compleet verlicht is,
Existe la idea de que este tren del tiempo en el que ustedes viajan va a crear luego un tren completamente iluminado,

wat in anderen een dorst zal scheppen om deze Jezus lief te hebben, die zoveel voor ons heeft gedaan.
sal salada que… produzca una sed en otros, de amar a este Jesús que ha hecho tanto por nosotros.

om het Portaal dusdanig te activeren dat het de verheffende energieën zal scheppen die nodig zijn, om iedereen over de eindstreep te dragen.
cooperación de muchos para activar el portal de tal manera que va a crear las energías edificantes necesarias para llevar a todos a través de la línea de meta.

ook gezoneerd ruimte zal scheppen.
otras células vivas, ya que esto no sólo va a crear una iluminación adicional, pero también el espacio dividido en zonas.

zal het zuiden in de zomer een matige, zal scheppen uitstekende voorwaarden voor de Tramuntana
moderará el sur en verano, se crean las condiciones propicias para la Tramuntana

een ander land daarheen is getrokken en daar een miljardeninvestering heeft gedaan, die om te beginnen 3.000- en later nog meer- arbeidsplaatsen zal scheppen?
ha realizado una inversión de miles de millones que ha creado al principio 3.000 puestos de trabajo y va a crear más más adelante?

in stand zal houden, maar geen nieuwe werkgelegenheid zal scheppen.
que no va a crear nuevos puestos de trabajo.

Bent u het er niet mee eens, commissaris de Silguy, dat ondanks uw optimistische verwachting dat een reële inkrimping van de vraag werkgelegenheid zal scheppen, dit leidt tot minder productie en meer werkloosheid?
A pesar del optimismo del Comisario de Silguy de que ahora esto va a crear empleo,¿no están de acuerdo ustedes en que una disminución real de la demanda conduce a una baja en la producción y aumento del desempleo?

de ASEAN Economic Community(AEC), die naar verwachting in 2015 zal ingaan en een gemeenschappelijke markt zal scheppen in 10 Zuidoost-Aziatische landen.
que se espera entre en vigencia en el 2015 y genere un mercado único de 10 naciones del Sudeste Asiático.

jullie misschien je Akasha willen ontginnen op een manier die genezing zal scheppen, kunnen jullie dat ook.
tal vez usted desee extraer el Akash de una manera que va a crear la curación, se puede.

Het Europees Parlement is van oordeel dat deze overeenkomst een gunstig klimaat zal scheppen voor de ontwikkeling van de handel
El Parlamento Europeo considera que este acuerdo creará un clima favorable para el desarrollo del comercio

ook nieuwe werkgelegenheid zal scheppen.
en la economía europea, incluyendo la creación de empleo.

Het is bitter teleurstellend voor werklozen, schoolverlaters en vrouwen als nieuwe werkzoekenden, als men beweert dat het nieuwe beleid van de Gemeenschap wat aanzienlijke nieuwe werkgelegenheid zal scheppen.
los que acceden por primera vez al mercado de trabajo es una cruel decepción simular que la política de la Comunidad creará puestos de trabajo en un número importante.

lege ruimte zal creëren, maar integendeel het kader zal scheppen voor een werkelijke levensgemeenschap.
por el contrario, la creación del marco de una verdadera comunidad de vida.

groeipact gunstige voorwaarden zal scheppen voor economische groei en mogelijkheden voor nieuwe banen.
junto con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento creará condiciones favorables para el crecimiento económico y nuevas oportunidades de empleo.

voor het scheppen van een grote verheffing van de geest dat de Ascentie zal scheppen voor de hele mensheid,
unirse a nosotros en la creación de la gran elevación de los espíritus que crearán Ascensión para toda la humanidad