IS DE VORMING - vertaling in Frans

• est la formation

Voorbeelden van het gebruik van Is de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste bederffactoren voor bakproducten zijn de vorming van schimmel en chemische afbraak.
Les principaux facteurs de la détérioration pour les produits boulangers sont la formation de moisissures et la décomposition chimique.

Ernstiger symptomen zijn de vorming van buikwaterzucht, ionenstoornissen,
Les symptômes plus graves sont la formation d'ascite, des troubles ioniques,

Het voornaamste probleem was de vorming van »groepen" supporters dichtbij
Le principal problème était la constitution de« groupes»

Verminderde schimmelvorming door kooldioxide De belangrijkste bederffactoren voor bakproducten zijn de vorming van schimmel en chemische afbraak.
Formation réduite de moisissures avec le dioxyde de carbone Les principaux facteurs de la détérioration pour les produits boulangers sont la formation de moisissures et la décomposition chimique.

De hoogtepunt van het eerste historische tijdperk was de vorming van vier grote rijken in de oude wereld- de Romeinse, Parthian, Kushan en Chinezen- in de tweede en derde eeuwen A.D.
Le point culminant de la première époque historique était la formation de quatre grands empires dans le vieux monde-- le romain, le Parthian, le Kushan, et le Chinois-- aux deuxièmes et troisième siècles A.D.

Onderdeel van Michail Gorbatsjovs Perestrojkaprogramma was de vorming van andere banken, waaronder Promstrojbank(USSR Bank voor Industriële Bouw), Zjilstrojbank(USSR Bank voor Woningbouw),
À l'approche de l'écroulement de l'URSS, une des mesures du programme de perestroika de Mikhail Gorbatchev fut la formation d'autres banques sectorielles telles que Promstroïbank(Banque de Construction Industrielle de l'URSS),

De doorlopende beroepsvorming is de vorming die.
La formation professionnelle continuée est la formation qui.

Angiogenese is de vorming van nieuwe bloedvaten vanuit bestaande bloedvaten.
L'angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

De eerste stap in de Appel-reactie is de vorming van een fosfonium-zout 2.
La réaction débute par la formation de sel de phosphonium 3.

Een ander belangrijk initiatief is de vorming van de Afrikaanse Unie en NEPAD.
La formation de l'Union africaine et du NEPAD est une initiative importante de plus.

De drijvende kracht van de reactie is de vorming van het uiterst stabiele stikstofgas.
La force motrice de cette réaction est la formation du ferrocène qui est particulièrement stable.

De doelstelling is de vorming, voorlichting, bescherming
Ses objectifs sont l'éducation, l'information, la défense

Één dergelijk voorbeeld is de vorming van HepatoNet1 gebaseerde modellering;
Un tel exemple est la formation de la modélisation basée par HepatoNet1;

Het eerste stadium van erythroid rijping is de vorming van proerythroblasts.
La premià ̈re phase de maturation érythroà ̄de est la formation des proerythroblasts.

Het is de vorming van borsten of abnormaal grote klieren.
Il s'agit de la formation des seins, ou glandes anormalement grandes.

De angiogenese is de vorming van nieuw bloedvat van reeds bestaand bloedvat.
L'angiogenà ̈se est la formation des vaisseaux sanguins neufs des vaisseaux sanguins préexistants.

Het Angio(schip) ontstaan(vorming) is de vorming van schepen.
La genèse d'Angio(navire)(formation) est la formation des navires.

Zonder PUFA is de vorming van membranen van hersencellen
Sans les AGPI, la formation de membranes de cellules cérébrales

Reproductieve functie- zonder de vereiste hoeveelheid testosteron is de vorming van zaadcellen onmogelijk.
Fonction de reproduction- sans la quantité requise de testostérone, la formation de spermatozoïdes est impossible.

Daarom is de vorming van nieuwe gelijkaardige verwijde adertjes(recidiviteit) nooit uitgesloten.
Par conséquent, la formation de nouvelles veines dilatées(récidivité) ne peut jamais être exclue.