SNELLE VORMING - vertaling in Spaans

• rápida formación

Voorbeelden van het gebruik van Snelle vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de toevoeging van bindmiddeloplossingen, tot de snelle vorming van granulaten met hoge dichtheid.
al formación rápida de granulados de alta densidad.

Zij zijn van mening dat dit de weg kan openen naar een nationale verzoening in Birma en naar de snelle vorming van een democratisch gekozen burgerregering in overeenstemming met de via de verkiezingen in mei 1990 uitgedrukte wens van het Birmaanse volk.".
Creemos que esto podrá abrir la vía hacia una reconciliación nacional en Myanmar y hacia la rápida instauración de un gobierno civil elegido democráticamente que refleje los deseos expresados por el pueblo myanma en las elecciones de mayo de 1990.».

mentaal van uitdrukking, “werkt in verbinding met de Wet van Splitsing”, en “is medeverantwoordelijk voor de snelle vorming van grote conditionerende ideologieën”(Ibid, p.602).
mental en expresión,“opera en conexión con la Ley de la Separatividad” y“es también responsable de la rápida formación de grandes y condicionantes ideologías”( Ibid p.594).

een actieve stof die verantwoordelijk is voor een snelle vorming van nieuwe haarcellen.
un agente activo responsable de la rápida formación de nuevas células ciliadas.

voornamelijk dankzij de snelle vorming en ontwikkeling van de verwerkende industrie,
en gran parte gracias a la rápida formación y desarrollo de la industria manufacturera,

Een nieuw model voor snellere vorming van steenkool.
Un Nuevo Modelo para Formación Más Rápida de Carbón.

Snellere vorming van platen door het grote paneel van 1,8 x 1,8 m met een formatieoppervlak van 3,24 m2.
Formación más rápida de losas debido al panel grande de 1.8 × 1.8m con un área de formación de 3.24 m2.

Deze machine geldt geavanceerde EPS'Warmte penetratie technologie', snel vorming, laag verbruik van stoom,
Esta máquina aplica EPS avanzado calor penetración de tecnología, formación rápida, bajo consumo de vapor,

die zal helpen bij de snellere vorming van ATP vergroten, waardoor u met de benodigde energie om het je alles te geven tijdens elke training sessie die je onderneemt.
que ayudarán en la creación más rápida de ATP, que le proporciona la energía necesaria para darlo todo en cada sesión de entrenamiento que se comprometen.

precisie krijgen voortdurend verbeteren, snel vorming van technologie heeft geleidelijk aan diepgaande snel schimmel productie veld, gebaseerd op snel
precisión constante de mejorar, formando rápidamente tecnología ha gradualmente a fondo al campo de la fabricación del molde rápido,

Snelle vorming en levering- Een goed opgestelde Nevada Corporation kan redelijk snel worden ingediend.
Formación y entrega rápidas: una Corporación de Nevada debidamente redactada se puede presentar con bastante rapidez.

Alle voorwaarden waren aanwezig om te komen tot een snelle vorming van een echte arbeidersregering.
Existían todas las condiciones para un movimiento rápido hacia la creación de un genuino gobierno obrero en Irán.

De ‘Bremer Linke' eiste de snelle vorming van de Partij, terwijl de meerderheid van Spartakisten zich als fractie bij USPD aansloot.
La Izquierda de Bremen reclamaba la rápida fundación del partido mientras los espartaquistas se habían adherido mayoritariamente al USPD, como fracción.

Tijdens regenachtige, regendruppel zal een snelle vorming van kleine waterstroom aan beide zijden van het raam kan een goed gezichtsvermogen te behouden, verminderen ongeval.
Durante las lluvias, gota de lluvia será rápida formación de flujo de agua pequeña a ambos lados de la ventana puede conservar una buena vista, reducir los accidentes.

regendruppel zal een snelle vorming van kleine water stromen beide zijden van het venster,
gota de lluvia será rápida formación de agua de pequeño flujo ambos lados de la ventana,

treedt een snelle vorming van een droge korst op.
se produce una formación rápida de una costra seca.

gevolgd door een robuuste en snelle atheroom vorming in twee weken in een hyperlipidemie muismodel samen met de kenmerken van complexe laesie vorming van plaque,
seguido por la formación de ateroma robusto y rápido de dos semanas en un modelo de ratón hiperlipidémicos junto con las características de la formación de lesiones complejas,

Het leidde tot aanzienlijk snellere vorming van nieuwe bloedvaten
Esto condujo a la formación significativamente más rápido de nuevos vasos sanguíneos,

IJzerchloride kan leiden tot snelle vorming van dichte vlokken
El cloruro férrico puede conducir a la formación rápida de flóculos cercanos

Snelle vorming: vervaardiging van korte duur, vrije stichting.
Formación rápida: fabricación de duración corta, fundación libre.