FORMER - vertaling in Nederlands

• vormen
• trainen
• opleiden
• vorming
• opleiding
• ontstaan
• former
• te formeren
• aantekenen
• vormt
• gevormd
• opgeleid
• vormend
• getraind
• ontstaat

Voorbeelden van het gebruik van Former in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Former les salariés et les bénévoles à la compréhension de ce Code de conduite.
Train medewerkers en vrijwilligers om deze Gedragscode te begrijpen.

On pourrait former un syndicat.
We kunnen 'n bond oprichten.

Blade, on doit former 3 équipes.
Blade, we moeten drie teams formeren.

Pour ce faire, il est aussi nécessaire de bien former les professeurs de sport.
Voorwaarde daartoe is ook dat de sportleraren goed worden opgeleid.

Son but d'origine était de former des femmes missionnaires.
Doel van het gebouw was het opleiden van missionarissen.

Mais le problème n'est pas vraiment de former de nouvelles habitudes.
Maar het probleem is niet echt met de vorming van nieuwe gewoontes.

Notre école de formation a pour but de former exclusivement des praticiens vétérinaires.
Onze school opleiding is gericht op het opleiden van uitsluitend dierenartsen.

(2) les aides empêchent des ulcères de former;
(2) de hulp verhindert zweren zich te vormen;

Micro-poreux, pénètre profondément dans le bois sans former de film.
Micro-poreuze, dringt diep door in het hout zonder de vorming van film.

La décarburation est d'empÃacher des bulles d'air de former.
Het ontgassen moet luchtbellen zich te vormen verhinderen.

Ceci empêche la rouille de former.
Dit verhindert roest zich te vormen.

il est important de former.
is het belangrijk om te trainen.

Journaliste: Êtes-vous en train de former un successeur?
Verslaggever: Bent u een opvolger aan het opleiden?

Développer un club de sport et former des clients.
Ontwikkel een sportclub en train klanten.

un caillot peut se former dans le coeur.
kan zich een bloedklonter ontwikkelen in het hart.

L'utilisation de former les électrodes de l'outil, par rapport à la pièce pour un simple mouvement de flux de traitement EDM;
Het gebruik van het hulpprogramma elektroden, vorming ten opzichte van het werkstuk voor een simpele feed beweging van EDM verwerking;

Sa première tâche comme instructeur était de former les futurs enseignants de l'école qui a commencé à opérer à partir de Juin 1795.
Zijn eerste taak was als instructeur voor de opleiding van toekomstige docenten van de school, die begon te werken vanaf juni 1795.

qui est répandu d'une manière spéciale et former des formes étranges.
die vergoten wordt op een bijzondere manier en de vorming van vreemde vormen.

Informer, former et sensibiliser: maîtres mots de l'action future dans tous les pays de l'Union l'an 2000.
Voorlichting, opleiding en bewustmaking: drie sleutel woorden voor toekomstige acties in alle landen van de Unie een actiekader tot het jaar 2000 opgesteld.

L'affûtage spécial de sa pointe permet de ne former que de petits copeaux de bois qui sont rapidement éliminés.
Door deze speciale punt ontstaan slechts kleine houtspanen, die snel worden afgevoerd.