WORDEN OPGELEID - vertaling in Frans

• être formés
• être éduqués
• sont instruits
• la formation
• formés
• sont entraînés
• sont formés
• être formé
• soient formés
• êtes entrainés

Voorbeelden van het gebruik van Worden opgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En al mijn officieren worden opgeleid te schieten totdat de dreiging wordt geëlimineerd,
Tous mes agents sont entraînés à tirer jusqu'à ce que la menace soit éliminée,

Zij moeten ook worden opgeleid in communicatie met kinderen uit alle leeftijdscategorieën
Ils devraient en outre être formés à la communication avec les enfants de tous âges,

ze de menselijke factor versterken door vermoeidheid te voorkomen en ervoor te zorgen dat bemanningen goed worden opgeleid.
elles ont pour objet de renforcer l'élément humain en prévenant la fatigue et en assurant la formation adéquate des équipages.

kon worden opgeleid op eigen kosten.
pourraient être éduqués à ses propres frais.

Jullie worden opgeleid voor een zeer gespecialiseerd werk dat jullie gaan voortzetten op de Morontia Werelden
Vous êtes entrainés pour un travail extrêmement spécialisé que vous continuerez à faire sur les Mondes Morontiels

Degenen die voor onze gemeenschappelijke dienst voor extern optreden zullen werken, moeten duidelijk worden opgeleid om de hele Unie te vertegenwoordigen.
Les membres du personnel de notre service commun pour l'action extérieure doivent être formés pour représenter l'ensemble de l'Union.

Om een nieuw platform te introduceren, moeten de werknemers van een fabriek worden opgeleid in de nieuwe technieken en werkmethoden.
La mise en place d'une nouvelle plate-forme de production nécessite la formation des effectifs de l'usine aux nouvelles techniques et méthodes de travail.

Jullie worden opgeleid voor een zeer gespecialiseerd werk dat jullie gaan voortzetten op Morontia Werelden
Vous êtes entrainés pour un travail extrêmement spécialisé que vous continuerez à faire sur les Mondes Morontiels

De moderne apparatuur in de sport deel van de nieuwe AIDA cruiseschip personeel kan individueel of touringcar worden opgeleid voor gratis.
L'équipement moderne dans la section des sports du personnel AIDA nouveaux navires de croisière peuvent être formés individuellement ou en autocar gratuitement.

Te weinig leraren worden opgeleid in het gebruik van de nieuwe instrumenten voor pedagogische doeleinden of zijn zelfs maar
Trop peu de professeurs sont formés au maniement des nouveaux outils à des fins pédagogiques,

Het personeel moet worden opgeleid in het gebruik en de verdunning van arseentrioxide
Le personnel doit être formé à manipuler et à diluer le trioxyde d'arsenic

Gezien het toegenomen belang van de elektrochemie in gespecialiseerde vakgebieden moeten studenten adequaat worden opgeleid.
Compte tenu de l'importance accrue de l'électrochimie dans des domaines spécialisés, les étudiants doivent être formés de manière appropriée.

Dus de mensen worden opgeleid net als honden
Donc, les gens sont formés tout comme les chiens

Dit bowler veiligheid is een cilinder die kan worden opgeleid, is dubbele koppeling
Cette sécurité melon est un cylindre qui peut être formé, est à double embrayage

die zeker steunt hem worden opgeleid in Londen.
en 1306 qui soutient certainement lui être formés à Londres.

Buitenlandse studenten worden opgeleid op het International Faculty No.1 voor verdere studie aan hogere onderwijsinstellingen van Oekraïne.
Les étudiants étrangers sont formés à la Faculté No.1 internationale pour poursuivre des études dans des établissements d'enseignement supérieur de l'Ukraine.

Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat onze officieren worden opgeleid voor alle situaties.
C'est mon devoir de m'assurer que nos officiers soient formés pour toutes les situations.

Dus iedereen kan worden opgeleid tot eerste klasse,
Donc, n'importe qui peut être formé jusqu'à première classe,

Werknemers van een bank worden opgeleid om vervalst geld te kunnen herkennen. Zij bestuderen de echte bankbiljetten zo nauwkeurig, dat zij met gemak een vervalsing kunnen herkennen.
Les employés de banque sont formés pour détecter la fausse monnaie en étudiant les vrais billets tellement en détail qu'ils reconnaissent tout de suite les faux.

Als hij niet kan worden opgeleid als ingenieur, dan blijft hij
S'il ne peut pas être formé en tant qu'ingénieur,