OPGELEID DOOR - vertaling in Frans

• formés par
• éduqué par
• entraînée par
• formé par
• entrainé par

Voorbeelden van het gebruik van Opgeleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ging naar Londen om te worden opgeleid door hun oom in het beroep van wetenschappelijk instrument makers.
s'est rendu à Londres pour être formés par leur oncle dans la profession d'instrument scientifique décideurs.

Hij werd opgeleid door zijn vader thuis tot de leeftijd van veertien, toen hij werd gestuurd
Il a été éduqué par son père à la maison jusqu'à l'âge de quatorze ans,

waar hij werd opgeleid door Ace Steel,
où il a été formé par Ace Steel,

waar hij werd opgeleid door Ace Steel,
où il a été formé par Ace Steel,

Europa zijn vooraanstaande deskundigen speciaal opgeleid door een gestandaardiseerde procedure te controleren door..
en Europe sont des experts spécialement formés par une procédure normalisée pour vérifier par..

er werden tienduizenden vrijwilligers opgeleid door de Commissie of de NGO's.
plusieurs dizaines de milliers de volontaires étant formés par la Commission ou des ONG.

zijn er meer dan 4500 mensen zijn opgeleid door geaccrediteerde aanbieders van opleidingen,
plus de 4500 personnes ont été formées par des prestataires de formation accrédités,

We hebben natuurlijk ook behoefte aan mensen die zijn opgeleid door mensen die de ondernemersgeest begrijpen en die weten wat
Bien entendu, nous avons également besoin de personnes à former par ceux qui savent ce que c'est d'avoir l'esprit d'entreprise,

Libische scoutsleden, opgeleid door Handicap International,
Scouts libyens, formés par Handicap International,

u bent van harte welkom om de opgedane ervaring van het onderwijs dan gebruiken 65 duizend hooggekwalificeerde specialisten, opgeleid door de Poltava Nationale Technische Universiteit onderzoeks- en onderwijzend personeel in het voordeel van Oekraïne
vous êtes invités à utiliser l'expérience accumulée de l'enseignement sur 65 mille spécialistes hautement qualifiés, formés par la recherche et l'enseignement du personnel de l'Université technique nationale Poltava au profit de l'Ukraine

Holmbäck bleef worstelen in Florida tot hij zelfmoord in het professionele worstelen carrière gepleegd Na te zijn opgeleid door Man Mountain Dean, Holmbäck maakte zijn
Holmback a continué à se battre en Floride jusqu"à ce qu"il se suicida dans la carrière de lutte professionnelle Après avoir été formé par Mountain Man Dean,

Hoewel we onafhankelijk kunnen bevestigen dat sommige van de drugskartelstrijders inderdaad zijn opgeleid door de Mossad, weten we ook
Alors que nous pouvons confirmer de façon indépendante que certains des combattants des cartels de la drogue ont effectivement été entraînés par le Mossad, nous savons également

Vidémont werd opgeleid door Clermont Foot.
Hugo Videmont est formé au Clermont Foot 63.

Ze werd opgeleid door de Turkse inlichtingendiensten.
Formée par les services secrets turcs.

Hij werd wel opgeleid door de League of Assassins.
Il a été entraîné par la Ligue des Assassins.

Jean-Baptiste Dewin werd opgeleid door de architect Georges Hobé.
Elle a été conçue par l'architecte Jean-Baptiste Dewin.

Expert in gemengde vechtsporten, opgeleid door haar grootvader.
Maître d'un art martial basé sur un mix de plusieurs compétences entrainé par son grand-père.

Vernet werd opgeleid door zijn vader en door Nicolas-Bernard Lépicié.
Il a été l'élève de son père, Joseph Vernet, et de Nicolas-Bernard Lépicié.

Ik ben misschien niet opgeleid door de League of Assassins,
J'ai peut-être pas été entrainé par la Ligue des Assassins,

De strandredders worden opgeleid door de WOBRA het West-Vlaams Opleidingscentrum voor Brandweer-,
La formation est organisée par le WOBRA(West-Vlaams Opleidingscentrum voor Brandweer, Reddings en Ambulancediensten) Centre de formation de la Flandre-Occidentale pour les pompiers,