OPGELEID IN - vertaling in Frans

• formé dans
• éduqués dans
• formés en
• formés dans
• formées dans
• éduqué dans

Voorbeelden van het gebruik van Opgeleid in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft een passie voor baksteen en is opgeleid in Cand.
Il a une passion pour la brique et est formé à Cand.

Meer dan 8.000 boeren opgeleid in technische vaardigheden.
Plus de 8.000 agriculteurs formés aux compétences techniques.

De advocaten moeten vooraf zijn opgeleid in collaboratief recht.
Les avocats doivent avoir été préalablement formés au droit collaboratif.

In 2016 werden 3.000 werkzoekenden opgeleid in deze vakken.
En 2016, 3.000 chercheurs d'emplois ont été formés dans ces métiers.

Bracken, Amerikaanse terrorist. Opgeleid in Libië.
Reno est Bracken, terroriste américain, formé en Libye.

William Kuo is opgeleid in Westerse en Chinese muziek
Willian Kuo a été formé dans la musique orientale

Darville opgeleid in acteren op de Royal Academy of Dramatic Art,
Darvill formés en agissant à l'Académie royale d'Art dramatique,

Opgeleid in dermatologische huidverbetering,
Formé dans l'amélioration dermatologique de la peau,

Jean Glibert werd opgeleid in het atelier voor monumentale schilderkunst onder leiding van Paul Delvaux in La Cambre.
Jean Glibert a été formé dans l'atelier de peinture monumentale dirigée par Paul Delvaux à l'école de la Cambre.

Onze medewerkers zijn uitgebreid opgeleid in de gezondheidszorg en zijn altijd bereid om langdurige,
Nos employés ont été largement formés dans les services de soins de santé et sont toujours prêts

De verkoop van deze producten vindt uitsluitend plaats via de gekwalificeerde vakhandel, die uitvoerig is opgeleid in de eigen ABUS SC-Academy.
La vente de ces produits a lieu uniquement par le biais du commerce spécialisé qualifié dont le personnel est amplement formé dans notre académie ASC.

Elk jaar studenten worden bestudeerd en opgeleid in de scholen van de VS,
Chaque année, les étudiants sont étudiés et formés dans les écoles des Etats-Unis,

New Hampshire tot 1849 en werd opgeleid in de openbare scholen van die staten.
a été éduqué dans les écoles publiques de ces états.

Daarnaast moet u ook een afspraak met een arts die is opgeleid in het gebruik van kruiden-supplementen.
En plus de cela, vous devez également prendre rendez-vous avec un médecin qui est formé dans l'utilisation de suppléments à base de plantes.

Meer dan 1,000 UNN studenten en medewerkers werden opgeleid in de beste Europese universiteiten bij de uitvoering van 21 Tempus-projecten.
Plus que 1,000 les étudiants et le personnel UNN ont été formés dans les meilleures universités européennes au cours de la mise en œuvre de 21 projets Tempus.

de Forex handelaar moet goed worden opgeleid in marktbewegingen.
le trader Forex doit être bien éduqué dans les mouvements du marché.

wordt het lichaam opgeleid in aerobics, duurzaamheid
le corps est formé dans l'aérobic, la résistance

Deze gespecialiseerde artsen zijn opgeleid in diagnose van ziekten die invloed hebben op uw klieren(en uw klieren laat de chemische stoffen die je groeien).
Ces médecins spécialistes sont formés dans le diagnostic des maladies qui affectent vos glandes(et vos glandes libèrent les substances chimiques qui vous font grandir).

Dit is absoluut onbetaalbaar voor een geà ̄nteresseerde wijndrinker die wil worden opgeleid in de lokale wijncultuur en terroir.
Ceci est absolument inestimable pour un buveur de vin intéressé qui veut être éduqué dans la culture et le terroir du vin local.

New Hampshire tot 1849, en werd opgeleid in de openbare scholen van die staten.
a été formé dans les écoles publiques de ces États.