OPGELEID IN - vertaling in Spaans

• entrenados en
• educado en
• formados en
• capacitados en
• recibido formación en
• adiestrado en
• instruidos en
• entrenado en
• educados en
• formado en
• capacitado en
• entrenada en
• educada en
• formada en
• entrenadas en
• capacitadas en
• capacitada en

Voorbeelden van het gebruik van Opgeleid in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen aan personen die zijn opgeleid in deze school.
sólo a personas que han sido formados en esta escuela.

Vijfentwintig artsen werden opgeleid in deze geavanceerde opleidingen in de geschiedenis van de Russische geneeskunde.
Veinticinco médicos fueron capacitados en estos cursos de capacitación avanzada en la historia de la medicina rusa.

Opgeleid in Oxford, verhuisde van Engeland naar hier in 2012… zijn licentie toont
Educado en Oxford, se mudó aquí desde Inglaterra en 2012, Su licencia de

Het tempo van innovatie in de financiële sector vergroot ook de behoefte aan hooggekwalificeerde werknemers die zijn opgeleid in financiële engineering.
El ritmo de la innovación en el sector financiero también está incrementando la necesidad de empleados altamente calificados formados en ingeniería financiera.

Onze medewerkers zijn altijd volledig opgeleid in onze bedrijfscultuur, kwaliteit praktijken
Nuestros empleados siempre están plenamente capacitados en nuestra cultura corporativa,

application engineers zijn opgeleid in de belangrijkste tuinbouwlanden, zodat zij u de beste oplossing voor uw situatie kunnen aanreiken.
ingenieros de aplicaciones han recibido formación en los principales países hortícolas para ofrecerte la solución adecuada para tu situación concreta.

Hij werd opgeleid in de civiele techniek
Fue educado en la ingeniería civil

Onze afgestudeerden zijn opgeleid in het ASCA Nationaal Model, met nadruk op programma ontwikkeling,
Nuestros graduados están capacitados en el Modelo Nacional ASCA con énfasis en el desarrollo,

New Hampshire tot 1849, en werd opgeleid in de openbare scholen van die staten.
New Hampshire hasta 1849, y fue educado en las escuelas públicas de esos estados.

Jorgensen opgeleid in de biologie en werkte in wetenschappelijk onderzoek,
Jorgensen entrenado en biología y trabajó en la investigación científica,

Twee onderzoekers opgeleid in het evalueren vacht verzorgen inspecteren elk dier
Dos investigadores capacitados en la evaluación de aseo escudo inspeccionar cada animal

Duitsland, 1946 Opgeleid in Parijs en Patrice Lumumba Universiteit, Moskou.
1946 educado en Paris y en la Universidad Lumumba de Moscú.

Alle senior medewerkers van de British University Vietnam zijn opgeleid in Engeland, Amerika
Todos los empleados superiores de la British University Vietnam fueron educados en Inglaterra, Estados Unidos

Je wordt opgeleid in het systeem analyse en ontwerp methoden voor zakelijke informatie-systemen vanuit het perspectief van de verbetering van bedrijfsprocessen.
Usted será entrenado en análisis y diseño del sistema de métodos para los sistemas de información de negocios desde la perspectiva de mejoras en los procesos de negocio.

Ze zijn speciaal opgeleid in hun vakgebied en kunnen vragen over dieren in het wild
Están especialmente capacitados en su campo y cualquier pregunta sobre la vida silvestre

Opgeleid in Duitsland onze off-site massage professional geeft een uitgebreid full body massage in het comfort van uw kamer.
Formado en Alemania nuestra masajista profesional fuera del sitio da un masaje integral de cuerpo completo en la comodidad de su habitación.

artsen zijn niet meer opgeleid in de noodzaak van gezond voedsel om hun patiënten te vertellen dat ze langer zonder ziekten zouden kunnen leven.
los doctores ya no están educados en la necesidad de alimentos saludables para decirle a sus pacientes que podrían vivir más tiempo sin enfermedades.

Onze technici zijn volledig opgeleid in de installatie van alle door deze fabrikanten geleverde apparatuur.
Nuestros ingenieros están plenamente capacitados en la instalación de todos los equipos suministrados por estos fabricantes.

Opgeleid in NLP, naar hypnose,
Formado en la PNL, a la hipnosis,

Vertrouw niet op een arts die niet is opgeleid in de geestelijke gezondheidszorg voor begeleiding bij medicatie
No confíe en un médico que no esté capacitado en salud mental para recibir orientación sobre medicamentos,