GEVORMD - vertaling in Frans

• formé
• constitué
• façonné
• créé
• en forme
• moulé
• représenté
• marquée
• modelé
• formée
• formées
• formés
• constituée
• constitués
• constituées
• créée
• façonnés
• façonnée
• façonnées
• créés
• moulés
• moulée
• créées
• moulées

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De elektromagnetische spoelen worden gevormd met hoogwaardige epoxyhars.
Les bobines sont moulés avec une résine époxy de haute qualité.

De scatter symbool wordt gevormd door de handschoen.
Le symbole scatter est représenté par le gant.

Flenzen, gevormd uit slagvast ABS,
Les brides, moulées en ABS résistant aux chocs,

De problemen van de wereldeconomie van morgen worden vandaag gevormd.
Les problèmes de l'économie mondiale de demain sont créés aujourd'hui.

Deze structuren worden gevormd tijdens de polymerisatie en zijn daarom perfect reprodu-ceerbaar.
Ces structures sont moulées lors de la production et sont par conséquence parfaitment reproductibles.

Zien zij niet naar de wolken, hoe zij gevormd worden?
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,?

De kleur is goed, goed gevormd,… en een buitensporige hoeveelheid.
La couleur est bonne… bien moulées… et la quantité est impressionnante.

Het raamwerk wordt gevormd door de kader-richtlijnen die in 1992 zijn vastgesteld.
Ce sont les directives-cadres adoptées en 1992 qui en constituent le fondement définitif.

Ze zijn allemaal gevormd met behulp van de verhoudingen van de Gulden rechthoek.
Elles sont toutes en forme en utilisant les proportions du rectangle d'or.

Nadat ze zijn gevormd beginnen ze te breken en lekt.
Après qu'ils sont forment ils commencent à briser et suintantes.

In de V gevormd door hun zijde lijkt Femés alsof slapen in een hangmat”.
Dans le V que forment leurs flancs Femés semble dormir comme dans un hamac.».

Er worden dan chemische bindingen gebroken en anderen gevormd.
Certains se repoussent et d'autres se rapprochent et forment des liens chimiques.

Blauwe plekken op de benen vaak gevormd zelfs met genetische ziekten.
Sur les jambes forment souvent même avec les maladies génétiques.

Trapeziumvormige blad van roestvrij staal- ergonomisch gevormd- met soft-handgreep.
Tôle trapézoïdale en acier inoxydable- forme ergonomique- avec poignée en plastique.

daarom gemakkelijk machinaal bewerkt en gevormd.
donc aisément est usiné et forme.

Ik heb met wat vrienden een muziekgroep gevormd. Een strijkkwintet.
Des amis et moi avons forme un petit groupe musical, un quintette a cordes.

Skrall hebben een verbond gevormd!
les Skrall ont forme une alliance!

dik schuim gevormd.
mousse épaisse formée.

Aan de uiteinden van de scheuten gevormd grote borstel bloeiwijzen van lichtgele bloemen.
A l'extrémité des pousses formées inflorescences gros pinceau de fleurs jaune pâle.

klein maar perfect gevormd.
petite mais parfaitement formée.